Traduction de «des virus actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | voorafgaande gebeurtenis

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce risque inclut également des virus actuellement non connus ou émergents et d’autres agents pathogènes.
Dit is ook van toepassing op onbekende of nieuwe virussen en andere pathogenen.

Les vaccins, qui sont actuellement sur le marché, assurent une protection contre les deux types principaux de virus HPV, les types 16 et 18.
De vaccins die momenteel op de markt zijn, hebben de 2 belangrijkste HPV-types 16 en 18 als doelwit.

Les étapes actuellement appliquées durant le procédé de production d’IVEGAM-CMV ont pour effet d’éliminer efficacement les virus possédant une enveloppe lipidique, comme par exemple le virus de l’immunodéficience humaine, les virus de l’hépatite B et C.
De huidige stappen die worden toegepast in de bereiding van IVEGAM-CMV zijn efficiënt tegen virussen met een lipidenmantel zoals het humaan-immunodeficiëntievirus, het hepatitis B en het hepatitis C virus.

Les théories actuelles évoquent avec de plus en plus d’évidence que les virus HPAI (de sous-type H5 et H7) émergent de virus LPAI suite à leur transmission à la volaille.
De wetenschap krijgt meer en meer aanwijzingen voor de ontwikkeling van HPAI-stammen (H5- en H7-typen) uit LPAI-stammen overgedragen op pluimvee.

Actuellement, il n’existe pas de données concernant une réutilisation de CELSENTRI chez des patients dont les virus VIH-1 sont à tropisme CCR5 uniquement détectable, alors qu’ils ont un antécédent d’échec avec CELSENTRI (ou un autre antagoniste du CCR5) en présence d’un virus à tropisme CXCR4 ou à tropisme double/mixte.
Er zijn momenteel geen gegevens met betrekking tot het opnieuw gebruiken van CELSENTRI bij patiënten bij wie momenteel alleen CCR5-troop HIV-1 aantoonbaar is, maar die een voorgeschiedenis hebben van therapiefalen met CELSENTRI (of andere CCR5-antagonisten) bij een CXCR4- of duaal/gemengd troop virus.

Il n'y a, en fonction de ce qu'on sait actuellement, pas de danger de contamination par voie orale (par exemple en mangeant de la viande ou des oeufs contaminés) car le virus n'est pas en mesure de lutter contre l'activité neutralisante du tube digestif humain.
Langs orale weg (vb. door eten van besmet vlees of besmette eieren) is er in de huidige stand van zaken geen gevaar voor besmetting, omdat het virus niet opgewassen is tegen de neutraliserende werking van het menselijke maagdarmkanaal.

Les médecins doivent se référer aux recommandations actuelles pour la prise en charge thérapeutique optimale de l’infection par le VIH chez les patients co-infectés par le virus de l’hépatite B (VHB).
Artsen dienen de geldende richtlijnen voor de behandeling van HIV te raadplegen voor de optimale behandeling van HIV-infectie bij patiënten met gelijktijdige infectie met hepatitis-B-virus (HBV).

vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).
u weet dat u lijdt aan ernstige allergische reacties die in het algemeen een behandeling in een kliniek vereisen. u heeft of had een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.

Si vous avez commencé un traitement à base de Stocrin parce que votre traitement actuel n’était pas en mesure de prévenir la multiplication du virus, il vous faudra prendre un autre médicament que vous n’avez jamais pris auparavant.
Als u met Stocrin begint omdat het virus zich ondanks uw huidige behandeling blijft vermenigvuldigen, moet u tegelijkertijd met een ander geneesmiddel beginnen dat u nog niet eerder heeft gebruikt.

- Si vous prenez actuellement du ritonavir ou de l’indinavir, des médicaments utilisés pour traiter les infections dues au virus de l’immunodéficience humaine (VIH).
U gebruikt ritonavir of indinavir, geneesmiddelen die gebruikt worden om een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv) te behandelen.