Traduction de «des variables enregistrées est présentée » (Français → Néerlandais) :

Mesures utilisées pour résumer et décrire les résultats La fréquence de distribution des variables enregistrées est présentée en mesure absolue et relative.
Maten gebruikt om de resultaten samen te vatten en te beschrijven De frequentieverdelingen van de geregistreerde variabelen worden zowel in absolute als in relatieve waarden weergegeven.

5. Les variables enregistrées concernent aussi bien la structure de l’hôpital que l’aspect médical, administratif et social des patients.
5. De geregistreerde variabelen hebben zowel betrekking op de structuur van het ziekenhuis als op het medische, administratieve en sociale aspect van de patiënten.

A part l’évaluation sur la base de valeurs variables, un nombre limité de données à caractère personnel des infirmiers concernés ont été enregistrées, comme le sexe, l'âge et le niveau de formation, mais aucune donnée d'identification directe n'a été enregistrée.
Afgezien van de beoordeling in variabele waarden, werden een beperkt aantal persoonsgegevens van de betrokken verpleegkundigen geregistreerd, zoals geslacht, leeftijd en niveau van opleiding, doch geen rechtstreekse identificatiegegevens.

Les variables de l'enregistrement classique ainsi qu'une série de variables spécifiques au projet y sont enregistrées.
Hierbij worden zowel de klassieke registratievariabelen als een set van projectspecifieke variabelen geregistreerd.

Les variables suivantes ont été enregistrées (cf. annexe 1) :
Volgende variabelen werden geregistreerd (zie bijlage 1):

De surcroît, il faut veiller à ce que toutes les variables influant sur le coût potentiel du système soient enregistrées, permettant ainsi un suivi attentif de l’évolution du système.
Bovendien moet er op worden toegezien dat alle variabelen die de mogelijke kost van het systeem beïnvloeden nauwkeurig worden geregistreerd zodat het de evolutie van het systeem zorgvuldig kan worden opgevolgd.

La figure 2 reprend les box plots des 2 variables présentées à titre d'exemple (âge et taux de cholestérol).
Fig. 2 geeft de box plots weer van 2 variabelen bij wijze van voorbeeld (leeftijd en cholesterolgehalte).

La résistance aux fluoroquinolones présentée par E. coli – le pathogène le plus fréquemment impliqué dans les infections des voies urinaires – est variable au sein de l’Union européenne.
Resistentie van E. coli - de frequentste verwekker van urineweginfecties - tegen fluorochinolonen varieert in de Europese Unie.

Une fracture semble ainsi se marquer entre, d’un côté, une ostéopathie pratiquée essentiellement en libéral, mais au contenu très varié et variable et combinant souvent des actes dont la validité ‘scientifique’ est inégalement reconnue et, d’un autre côté, une ostéopathie présentée comme davantage ‘fonctionnelle’, c’est-à-dire réduite aux traitements du système locomoteur.
Er lijkt zich dus een breuk af te tekenen tussen enerzijds de vrij beoefende osteopathie met een zeer afwisselende en veranderlijke inhoud en waarbij soms handelingen worden gecombineerd waarvan de 'wetenschappelijke' waarde niet altijd wordt erkend, en anderzijds een meer ‘functionele’ osteopathie, d.w.z. die zich beperkt tot behandelingen van het locomotorische systeem.