Traduction de «des sources indépendantes soumises » (Français → Néerlandais) :

Il est donc nécessaire pour sa formation scientifique et son information de se baser sur des sources indépendantes soumises à une « peer review ».
Het is dan ook noodzakelijk zich voor zijn wetenschappelijke vorming en informatie te baseren op onafhankelijke bronnen die onderworpen zijn aan “peer review”.

L’EFSA est une source indépendante de conseils scientifiques et de communication dans le domaine des risques liés à la chaîne alimentaire.
Het EFSA is een onafhankelijke bron van wetenschappelijke adviezen en communicatie op vlak van de risico’s met betrekking tot de voedselketen.

Deux études randomisées contrôlées, financées chacune par des sources indépendantes, portant sur l’apparition d’accidents cardio-vasculaires en fonction du traitement initial de l’hypertension, ont été publiées ces derniers mois.
De jongste maanden verschenen twee gerandomiseerde gecontroleerde studies, beide gesponsord door onafhankelijke instanties, naar het optreden van cardiovasculaire accidenten in functie van de startbehandeling van hypertensie.

Il s’agit de publications datant pour la plupart de 2012, issues de revues réputées et généralement critiques ou de sources indépendantes.
Het gaat om publicaties voor het overgrote deel uit 2012, uit gerenommeerde doorgaans kritische tijdschriften of vanwege onafhankelijke instanties.

Le Comité d’Evaluation des Pratiques Médicales en matière de Médicaments de l’INAMI espère que cette publication pourra servir comme source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.
Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt dat deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK - groepen, wetenschappelijke verenigingen, universiteiten en beroepsorganisaties.

Cette publication peut servir de source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.
Deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK-groepen, wetenschappelijke verenigingen en de beroepsorganisaties.

Le Comité d’Evaluation des Pratiques Médicales en matière de Médicaments de l’INAMI espère que cette publication peut servir de source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.
Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt dat deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOKgroepen, wetenschappelijke verenigingen en beroepsorganisaties.

Le Comité d’Evaluation des Pratiques Médicales en matière de Médicaments de l’INAMI espère que cette publication pourra servir de source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.
Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt dat deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK - groepen, wetenschappelijke verenigingen en beroepsorganisaties.

Cette autorité est soumise à son tour à un contrôle d’une instance de surveillance indépendante.
Dat licentieagentschap wordt op zijn beurt gecontroleerd door een onafhankelijke controle-instantie.

Il reste important de miser davantage sur des sources d’informations objectives et indépendantes dans le domaine de l’efficacité et de la sécurité des médicaments.
Het blijft belangrijk om meer in te zetten op objectieve en onafhankelijke informatieverstrekking over werkzaamheid en veiligheid van geneesmiddelen.