Traduction de «des soins légers à modérés peut introduire » (Français → Néerlandais) :

A Dunepanne, le besoin de soins d’un candidat-convalescent est le critère déterminant pour pouvoir séjourner au centre : toute personne nécessitant des soins légers à modérés peut introduire une demande.
In Dunepanne is de zorgbehoevendheid van de kandidaat-herstellende het doorslaggevende criterium om er te kunnen verblijven: iedereen die licht tot matig zorgbehoevend is, kan er terecht.

De façon pragmatique, il existe un stade modéré à sévère où le patient est fortement dépendant, mais on peut distinguer un stade léger à modéré au cours duquel le patient reste relativement autonome.
In de praktijk bestaat er een matig tot ernstig stadium waarin de patiënt sterk afhankelijk is, maar er kan ook een licht tot matig stadium worden onderscheiden waarin de patiënt redelijk zelfstandig blijft.

En effet, Dunepanne s’adresse aux personnes nécessitant des soins légers à modérés.
Dunepanne is gericht op de opvang van licht tot matig zorgbehoevenden.

›› suffisamment autonome (des soins légers ou modérés sont toutefois possibles).
›› met een zekere mate van zelfstandigheid (een lichte of matige zorgnood is toegelaten)

Dans un stade léger à modéré de la maladie d’Alzheimer, un patient peut apprendre à utiliser l’euro, à pallier ses oublis grâce à un agenda ou à se servir d’un téléphone mobile par exemple.
In een licht tot matig stadium van de ziekte van Alzheimer kan de patiënt bijvoorbeeld leren de euro te gebruiken, leren zijn geheugenproblemen onder controle te houden met behulp van een agenda of leren een mobiele telefoon te gebruiken.

Pour l’obtenir, il doit s’inscrire auprès d’un GLEM et introduire, dans les 3 mois qui suivent l’obtention de son agrément, une demande d’accréditation provisoire auprès du Service des soins de santé de l’INAMI, section Accréditation un médecin installé peut toujours introduire sa demande auprès de la section Accréditation s’il remplit les conditions mentionnées ci-dessus dès qu’un médecin bénéficie d’une pension légale, il a la possibilité de demander une accréditation pour une durée d’1 an ou de 3 ans.
Hiervoor moet hij zich bij een LOK inschrijven en uiterlijk 3 maand na zijn erkenning een accrediteringsaanvraag indienen bij de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, afdeling Accreditering indien hij voormelde voorwaarden vervult, kan een gevestigde geneesheer altijd zijn aanvraag bij de afdeling Accreditering indienen zodra een geneesheer een wettelijk pensioen geniet, kan hij een accreditering voor de duur van 1 of 3 jaar aanvragen.

S’il apparaît que le bénéficiaire ne peut être correctement équipé avec la voiturette et les adaptations auxquelles il a droit selon ses critères fonctionnels, le dispensateur de soins agréé peut introduire une demande pour du sur-mesure individuel auprès du médecin-conseil (voir point I. , 3.3.8. de l’article 28, § 8, de la nomenclature).
De erkend verstrekker kan steeds een aanvraag voor individueel maatwerk indienen bij de adviserend geneesheer indien blijkt dat de rechthebbende niet correct kan toegerust worden met de rolstoel en aanpassingen waar hij volgens zijn functionele criteria recht op heeft (zie punt I. , 3.3.8. van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur).

1. Jusqu’à quelle date le dispensateur de soins individuel peut-il introduire les données concernant le destinataire fiscal dans l’application web ?
1. Tot wanneer kan de individuele zorgverlener de gegevens inzake de fiscale bestemmeling in de webtoepassing aanduiden?

Jusqu’à quelle date le dispensateur de soins individuel peut-il introduire les données concernant le destinataire fiscal dans l’application web ?
Tot wanneer kan de individuele zorgverlener de gegevens inzake de fiscale bestemmeling in de webtoepassing aanduiden?

Concrètement, toute personne en contact avec les services de l’INAMI peut introduire, par écrit, une réclamation auprès de l’INAMI (un assuré social, un dispensateur de soins, une firme pharmaceutique ou un représentant de l’industrie des implants, une mutuelle ou un hôpital, etc.).
Concreet kan iedereen die in contact komt met de diensten van het RIZIV een schriftelijke klacht indienen bij het RIZIV: een sociaal verzekerde, een zorgverlener, een farmaceutische firma of een vertegenwoordiger van de implantatenindustrie, een ziekenfonds of een ziekenhuis.