Traduction de «des rougeurs érythème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)
erytheem | roodheid van de huid

Erythème fessier Rash fessier psoriasiforme Rougeurs des fesses
luierdermatitis | luiererytheem | luieruitslag | psoriasiforme luieruitslag

Rougeur excessive
overmatig blozen

Rougeur
opvliegingen [flushes]

rougeur excessive
excessief blozen

rougeur
flushing

érythème solaire
dermatitis solaris

epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire
epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem

brulure avec érythème de la main
erytheem van hand door brandwonde

érythème fessier du nourrisson
luieruitslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perte de cheveux, réactions cutanées incluant des rougeurs (érythème polymorphe), graves réactions cutanées avec rougeurs, fièvre, cloques ou ulcères (syndrome de Stevens-Johnson), rash cutané sévère avec rougeurs, peau squameuse et gonflée paraissant brûlée (nécrolyse épidermique toxique), nodules rouges sur les jambes (érythème noueux), sensibilité à la lumière du soleil ou artificielle (par exemple, solarium);
Haaruitval, huidreacties inclusief rode plekken (erythema multiforme), ernstige huidreacties met roodheid, koorts, blaren of zweren (Stevens-Johnson syndroom), ernstige huiduitslag met roodheid, schilfering en zwelling van de huid die lijkt op verbranding (toxische epidermale necrolyse), rode bultjes op de benen (erythema nodosum), gevoeligheid voor zonlicht of kunstmatig licht (bijvoorbeeld zonnebank);

réactions légères à l’endroit d'injection (gonflement de la peau secondaire à une accumulation de liquide (œdème), douleur, rougeur (érythème), induration de la peau, sensibilité, coloration anormale de la peau ou gonflement, extravasation (fuite du médicament en dehors du vaisseau sanguin), ce qui peut causer une cellulite (gonflement douloureux et rougeur), formation de cicatrices (fibrose de la peau) et mort de tissu cutané (nécrose de la peau).
milde reacties op de plaats van injectie (zwelling van de huid door vochtophoping (oedeem), pijn, roodheid (erytheem), verharding van de huid, gevoeligheid, huidverkleuring of zwelling, extravasatie (lekken van het geneesmiddel uit het bloedvat), wat kan leiden tot cellulitis (pijnlijke zwelling en roodheid), littekenvorming (fibrose van de huid) en afsterven van huidweefsel (necrose van de huid).

Une douleur locale peut être ressentie lors de l’injection IM, parfois accompagnée de rougeurs (érythème) à l’endroit de l’injection.
Er kan plaatselijke pijn worden gevoeld bij i.m. injectie, soms met roodheid (erytheem) op de plaats van injectie.

- L’administration intra-artérielle peut provoquer des problèmes cutanés tels qu’ulcère, induration tissulaire, douleur, rougeur, érythème, ampoules et érosion du tissu avoisinant se soldant éventuellement par une nécrose cutanée/musculaire.
- Intra-arteriële toediening kan huidproblemen veroorzaken zoals ulcus, weefselverharding, pijn, roodheid, erytheem, blaren en erosie van het naburige weefsel met mogelijk huid-/spiernecrose tot gevolg.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Fréquent : éruption cutanée, eczéma, rougeur (érythème), inflammation de la peau, prurit Rare : inflammation de la peau avec formation de vésicules Très rare : hypersensibilité à la lumière
Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: huiduitslag, eczeem, roodheid (erytheem), huidontsteking, jeuk Zelden: huidontsteking met blaarvorming Zeer zelden: lichtovergevoeligheid

(nécrolyse de l’épiderme), rougeurs (érythème polymorphe ou noueux), éruption cutanée, parfois associée à des troubles généraux (lupus érythémateux disséminé), vésicules (lichen plan), pustules, éruption, syndrome de Stevens-Johnson (atteinte des muqueuses, surtout de la bouche), urticaire.
(polymorf of nodulair erytheem), huiduitslag soms samenhangend met algemene stoornissen (verspreide lupus erythematosus), blaasjes (lichen planus), puistjes, rash, syndroom van Stevens- Johnson (aantasting van de slijmvliezen, vooral in de mond), urticaria,

- Très rare (< 1/10 000) : rougeur (érythème).
- Zeer zelden (< 1/10.000) roodheid (erytheem).

Si des rougeurs apparaissent sur votre visage au cours des traitements (érythème, couperose, rougeurs diffuses.), sachez qu’il existe des sticks correcteurs, à base de pigments verts, qui permettent de les camoufler.
Als er rode vlekken op uw gezicht verschijnen tijdens de periode van behandeling (erytheem, couperose, rode vlekken) kunt u deze verbergen met correctiesticks op basis van groen pigment.

une rougeur de la peau (érythème) au niveau des plis, surtout lorsque le sein est volumineux et affaissé
een rode huid (erythema) in de plooien, vooral bij een grote en ingezakte borst

une rougeur de la peau (érythème) s’observe en général au niveau des plis et survient plus volontiers lorsque le sein est volumineux et affaissé.
een rood worden van de huid (erytheem) doet zich vooral voor in de huidplooien en meestal wanneer de borst groot en ineengezakt is.