Vertaling van "des recommandations développées au sein de différentes organisations " (Frans → Nederlands) :

Diverses initiatives ont déjà vu le jour visant à défendre une meilleure connaissance et distribution des recommandations développées au sein de différentes organisations scientifiques.
In de schoot van verschillende wetenschappelijke organisaties ontstonden wel reeds verschillende initiatieven ter behartiging van een betere kenbaarheid en verspreiding van de door hen ontwikkelde aanbevelingen.

Les recommandations belges de bonne pratique sont généralement développées au sein de différentes associations professionnelles ou scientifiques.
Belgische praktijkrichtlijnen worden veelal ontwikkeld in de schoot van verschillende beroeps- of wetenschappelijke verenigingen.

Membre actif au sein de différentes organisations socialistes auxquelles il est resté fidèle toute sa vie.
Hij is zijn leven lang actief trouw gebleven aan verschillende socialistische organisaties.

Recommandations développées par les organisations de médecins, les associations scientifiques et les mutualités Un groupe de travail tripartite a proposé les recommandations à la CRM.
Aanbevelingen uitgewerkt door artsenorganisaties, wetenschappelijke verenigingen en ziekenfondsen De aanbevelingen worden door een drieledige werkgroep voorgesteld aan de CTG.

Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.
Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.

L’audit interne est une fonction indépendante et objective, qui apporte des garanties et élabore des recommandations. Il est effectué au sein de l’organisation, afin d’apporter une valeur ajoutée qui doit permettre d’améliorer le fonctionnement de cette organisation.
Interne audit: De interne audit is een onafhankelijke, objectieve en een zekerheid en raadgevend verstrekkende functie die binnen de organisatie wordt ingevoerd, om een toegevoegde waarde te leveren die moet leiden tot het verbeteren van de werking van de instelling.

Recommandations du centre fédéral d’expertise Le KCE recommande de revaloriser la médecine générale au sein des facultés de médecine avec entre autres une sélection ciblée d’étudiants avec affinité pour la médecine générale, des cours et des stages de bonne qualité, organisés tôt dans le programme des cours de médecine.
Aanbevelingen van het Kenniscentrum Het KCE beveelt aan om de huisartsgeneeskunde in de medische faculteiten op te waarderen met o.a. een specifieke selectie van studenten met een affiniteit voor huisartsgeneeskunde en colleges en met stages van hoge kwaliteit in een vroeg stadium van de medische studies.

LÊArbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgeselleschaften (AWMF) 43 a également fondé – aux côtés de la BÄK et de la KBV – une Clearinghouse en tant qu'organisation de tutelle des associations médico-scientifiques, dont la mission principale consiste à uniformiser les différentes recommandations pour la pratique des diverses associations médico-scientifiques.
Ook het Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgeselleschaften (AWMF) 43 heeft - naast het BÄK en de KBV - als koepelorganisatie van de medischwetenschappelijke verenigingen een Clearinghouse opgericht met als belangrijkste taak de uniformisering van verschillende praktijkrichtlijnen van diverse medischwetenschappelijke verenigingen.

Séjours linguistiques Séjours mutli-activités (Heer-sur-Meuse, La Panne et Nieuport) Séjours à l'étranger Des projets visant à promouvoir la santé, axés notamment sur la thématique du stress, de l’alimentation saine, des vieux jouets et des droits de l’enfant, à proposer à différentes écoles ou à organiser en leur sein.
S Taalstages. S Animatievakanties (Super-speel-vakanties en Multi-funvakanties in Heer-sur-Meuse, De Panne en Nieuwpoort).

La Commission européenne a formulé des recommandations relatives à la mise en place de programmes organisés de dépistage du cancer du sein pour les femmes de 50 à 69 ans 40 , 44 .
De Europese Commissie heeft aanbevelingen geformuleerd inzake het opzetten van georganiseerde borstkankerscreeningsprogrammaÊs voor vrouwen van 50 tot 69 jaar.