Vertaling van "des receveurs traitées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipiënt | ontvanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir l'anonymisation de toutes les données à caractère personnel des donneurs et des receveurs traitées dans le cadre de la présente directive, dans le but de prévenir l’identification tant des donneurs que des receveurs.
De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in het kader van deze richtlijn verwerkte persoonsgegevens van donoren en ontvangers geanonimiseerd zijn, zodat de donoren en ontvangers niet meer te identificeren zijn.

Patijn et al (1993) ont rapporté que des allogreffes osseuses congelées fraîches non traitées ont transmis le HIV à quatre receveurs (Patijn et al., 1993).
Patijn et al (1993) rapporteerden dat verse onbewerkte diepgevrozen botallogreffes HIV hebben overgedragen naar vier receptoren (Patijn et al., 1993).

Notons que 25 autres allogreffes (tendons, ligaments et os) traitées (éthanol et/ou lyophilisation) provenant de ce donneur n’ont pas entraîné la transmission du HIV au receveur (Pruss et al., 2010).
Merk op dat 25 andere (pezen, ligamenten en botten) bewerkte (ethanol en/of lyofilisatie) allogreffen van deze donor zonder HIV overdracht op de receptoren bleef (Pruss et al., 2010).

Dans le rapport de cas de Simonds, où trois receveurs ont été infectés par le HIV-1 par le biais d’allogreffes osseuses congelées non traitées provenant d’un donneur contaminé par le HIV-1, 38 autres fragments osseux lyophilisés puis traités à l’éthanol ont été validés.
In de case-report van Simonds waarbij drie receptoren geïnfecteerd werden met HIV-1 via onverwerkte diepgevroren botallogreffes van een HIV-1 besmette donor, waren er ook 38 andere botfragmenten vrijgegeven die gelyofiliseerd werden en nadien behandeld met ethanol.