Vertaling van "des propriétés apaisantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Valériane possède des propriétés apaisantes et est surtout utilisée en cas de surmenage et nervosité liés à une digestion difficile.
Valeriaan bezit rustgevende eigenschappen en wordt vooral gebruikt in geval van overspanning en nervositeit gepaard gaande met een moeilijke spijsvertering.

C'est le cas de l'alcool, des calmants, des antitussifs à effet central, des opiacés, des barbituriques, des produits ayant des propriétés apaisantes, soporifiques et/ou relaxantes (benzodiazépines) et autres médicaments apaisants (tranquillisants), certains produits contre les réactions allergiques (antihistaminiques), des phénothiazines et des inhibiteurs de la mono-amino-oxidase.
Dit is het geval voor alcohol, pijnstillers, antihoestmiddelen met centrale werking, opiaten, barbituraten, middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen (benzodiazepinen) en andere rustgevende middelen (tranquillizers), bepaalde middelen tegen overgevoeligheidsreacties (antihistaminica), fenothiazines en mono-aminooxidase-remmers.

Formulée à base du complexe végétal P.E.S.® et d'extraits de ruscus aux propriétés normalisantes et apaisantes.
Geformuleerd op basis van het plantaardig complex P.E.S.® en extracten van ruscus met normaliserende en kalmerende eigenschappen.

Riche en Oméga 3 aux propriétés hydratantes et apaisantes, l'Eau Micellaire nettoyante URGENCE est la solution idéale des peaux sèches et agressées qui préfèrent la fraîcheur d’une eau à celle d'un lait.
Rijk aan omega 3 met hydraterende en kalmerende eigenschappen om uitdroging van de huid tegen te gaan.