Traduction de «des patients cancéreux anémiques » (Français → Néerlandais) :

Une méta-analyse plus récente montre que les produits hématopoïétiques ont certes un effet bénéfique sur la qualité de vie des patients cancéreux anémiques, mais d’autre part ils augmentent de manière significative le risque de décès et la survenue d’effets indésirables graves (évènements thrombotiques entre autres) 40 .
Een recentere meta-analyse wijst erop dat hematopoietische middelen weliswaar de levenskwaliteit van anemische kankerpatiënten positief beïnvloeden, maar anderzijds op een significante wijze het risico van overlijden en optreden van ernstige ongewenste effecten (ondermeer trombotische voorvallen) vergroten 40 .

D’autres mesures ont été décidées en faveur de patients cancéreux et de parents d’enfants cancéreux (frais de déplacement), de patients atteints de maladies bulleuses de la peau (soins infirmiers), etc. Il s’agit aussi, à côté de l’introduction d’un remboursement forfaitaire des pansements actifs pour des patients qui devront solliciter l’autorisation du médecin-conseil, de reprendre dans le compteur MAF de ces patients le montant de leur intervention personnelle relative à ces pansements.
Andere maatregelen werden genomen ten gunste van kankerpatiënten en van ouders van kinder-kankerpatiënten (vervoerskosten), van patiënten met bulleuze huidaandoeningen (verpleegkundige zorgen), enz. Naast de invoering van een forfaitaire terugbetaling van de actieve verbandmiddelen voor patiënten die de machtiging van de adviserend geneesheer zullen moeten vragen, komt het erop neer dat het bedrag van hun persoonlijk aandeel voor deze verbandmiddelen in de MAF-teller van deze patiënten zal worden opgenomen.

Ceux-ci ont été développés en fonction du traitement de la douleur chez les patients cancéreux, mais peuvent être extrapolés à toutes les formes de douleur chronique.
Deze werd ontwikkeld in functie van pijnbestrijding bij kankerpatiënten, maar is in principe extrapoleerbaar naar alle vormen van chronische pijn.

Le fentanyl sous forme de spray nasal n’a également pas de place chez le patient non cancéreux 84 .
Fentanyl als nasale spray heeft eveneens geen plaats bij patiënten die niet aan kanker lijden 84 .

Le risque d’ostéonécrose de la mâchoire, comme il est évoqué dans le traitement de patients cancéreux traités par bisphosphonates en intraveineux, semble faible avec des bisphosphonates oraux dans le traitement de l’ostéoporose.
Het risico van kaakbeennecrose, beschreven bij de behandeling van kankerpatiënten met intraveneuze bisfosfonaten, lijkt klein met perorale bisfosfonaten in de behandeling van osteoporose.

Le mégestrol, un progestagène de synthèse, a été utilisé dans la cachexie chez des patients cancéreux ou sidaïques.
Megestrol, een progestageen, werd gebruikt in geval van cachexie bij kanker en AIDS, en heeft een gunstig effect op de eetlust en gewichtstoename, maar er is onvoldoende evidentie dat dit gepaard gaat met een verbeterde levenskwaliteit 47 .

Dans une RCT chez des patients cancéreux d’un âge moyen de 65 ans, ce produit n’a pas montré d’efficacité en termes de prise de poids 48 .
Cyproheptadine was niet effectief voor gewichtstoename in een RCT bij kankerpatiënten van gemiddelde leeftijd 65 jaar 48 .

Les frais de déplacement du père, de la mère ou du tuteur d’un patient cancéreux de moins de 18 ans hospitalisé s’élèvent à :
De reiskosten van vader, moeder of voogd van kankerpatiënten jonger dan 18 jaar die in een ziekenhuis zijn opgenomen:

De nouvelles mesures relatives aux malades chroniques entrent en vigueur le 1er juillet 2007 (pansements actifs, antidouleurs, frais de déplacement des patients cancéreux, sydrome de Sjögren primaire)
Verschillende nieuwe maatregelen inzake chronisch zieken treden in werking op 1 juli 2007 (actieve verbandmiddelen, pijnstillers, reiskosten kankerpatiënten, primair syndroom van Sjögren)

Des anabolisants ont été utilisés dans la cachexie chez des patients cancéreux ou sidaïques.
Anabolica werden gebruikt bij cachexie veroorzaakt door kanker of AIDS.