Vertaling van "des observations obtenues chez le mouton atteint de tremblante " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, l’hypothèse de la neuroinvasion à la moitié de la période d’incubation repose sur des observations obtenues chez le mouton atteint de tremblante dans des conditions naturelles [12].
De hypothese van de neuro-invasie halverwege de incubatieperiode berust op waarnemingen bij schapen met de “scrapie”-ziekte in natuurlijke omstandigheden [12]. Deze hypothese dient met voorzichtigheid beschouwd te worden, rekening houdend met de species barrière [6, 10].

La neuroinvasion est détectée aux environs de la moitié de la période d’incubation chez le mouton atteint de tremblante en conditions naturelles [12].
De neuro-invasie wordt vastgesteld ongeveer halverwege de incubatieperiode bij schapen besmet met de “scrapie”-ziekte in natuurlijke omstandigheden [12].

L’assomption prise d’une neuroinvasion à la ½ de la phase d’incubation chez la bête bovine sur base des données connues chez le mouton atteint de tremblante en condition naturelle doit être prise avec précaution compte tenu de la barrière d’espèce [6, 10].
De veronderstelling dat de neuro-invasie zich halverwege de incubatieperiode bij het rund manifesteert, gebaseerd op gegevens bij schapen met de “scrapie”-ziekte in natuurlijke omstandigheden, moet met grote voorzichtigheid beschouwd worden, rekening houdend met de species barrière [6,10].

Ce même profil a été observé chez un bovin infecté expérimentalement par voie intracérébrale au Royaume-Uni par l’agent de la tremblante du mouton.
Dit profiel werd ook waargenomen bij een rund dat experimenteel besmet werd via intracerebrale weg met het agens van de “scrapie”-ziekte bij schapen.

Après administration d’une dose unique, la concentration plasmatique maximale est obtenue après 7 heures et atteint 50 % de la valeur du pic observé avec le REDOMEX comprimés enrobés.
Na toediening van één enkele dosis wordt de maximale plasmaconcentratie na 7 uur bereikt en bedraagt 50 % van de waarde van de piek waargenomen met Redomex filmomhulde tabletten.