Traduction de «des nouvelles données statmd ainsi » (Français → Néerlandais) :

Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données T20 et des nouvelles données STATMD ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données (mission permanente pour 2006, 2007 et 2008).
Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen (permanente opdracht voor 2006, 2007 en 2008).

Rédiger pour fin 2007 un deuxième rapport sur l’analyse, le contrôle et l’exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données T20 et des nouvelles données STATMD, ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données.
Tegen eind 2007 een tweede rapport opmaken over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen.

Il s’agit de la note « Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données T20 et des nouvelles données STATMD ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données ».
Het betreft de ‘Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen’.

Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD », ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données.
Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens " T20" en van de nieuwe gegevens " STATMD" en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen.

- Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données T20 et des nouvelles données STATMD, ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données.
- Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen.

Il s’agit de la note ‘Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD » ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données’.
In dit verband is eind 2007 verbintenis nummer 1 (deel 2) gerealiseerd binnen de vooropgestelde termijn (voor 31 december 2007). Het betreft de ‘Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen’.

Établir pour la fin 2008 un troisième rapport sur l’analyse, le contrôle et l’exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD » ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données (engagement 1, partie 3).
Tegen eind 2008 een derde rapport opmaken over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen (verbintenis 1, deel 3).

24. Les données envoyées par le prestataire demandeur seront les données que l’on retrouve actuellement dans la procédure papier et notamment les données d’identification relatives au patient (NISS, nom et prénom), les données d’identification et de contact du médecin-prescripteur (numéro INAMI ou NISS, nom, prénom et adresse), la mention qu’il s’agit d’un accord (chapitre IV) ainsi que le type de demande dont il s’agit (nouvelle demande/prolongation demande), l’indication du paragraphe et du verse du chapitre IV auquel le médicament appartient, la période demandée (dates de début et de fin), le numéro de référence du prescripteur, le numéro de l’hôpital pour les médicaments orphelins, les éventuelles annexes (radiographies, protocoles, …).
aanvraag/verlenging), de aanduiding van de paragraaf en de regel van hoofdstuk IV waartoe het geneesmiddel behoort, de gevraagde periode (begin- en einddata), het referentienummer van de voorschrijver, het nummer van het ziekenhuis voor weesgeneesmiddelen, de eventuele bijlagen (radiografieën, protocollen, …).

Au sein du HRS, le CSS s’engage concrètement à tenir à jour la base de données HRS-POP et à la consulter de manière systématique lors de la validation des nouvelles demandes et des projets d’initiative propre, à définir la taxonomie des avis ainsi qu’à définir des critères communs pour établir le budget consacré à ceux-ci.
De HGR verbindt er zich concreet toe om de databank HRS-POP up-to-date te houden en ze systematisch te raadplegen bij de validatie van nieuwe aanvragen en projecten op eigen initiatief. Dit geldt ook voor het bepalen van de taxonomie van de adviezen en van de gemeenschappelijke criteria die voor het budget in acht worden genomen.

Conformément à cet article, ce rapport est basé sur les résultats d’analyses de données enregistrées par les centres concernant l’exécution de leur convention, ainsi que sur les nouvelles évidences scientifiques relatives au Syndrome de fatigue chronique.
Conform dit artikel is dit verslag gebaseerd op de resultaten van analyses van gegevens die de centra geregistreerd hebben met betrekking tot de uitvoering van hun overeenkomst, en ook op nieuwe wetenschappelijke evidenties omtrent het Chronisch vermoeidheidssyndroom.