Vertaling van "des infections disparaissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)
erytheem | roodheid van de huid

infection | infection
infectie | besmetting

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la plupart des infections disparaissent également spontanément.
Bovendien verdwijnen de meeste infecties spontaan.

Les symptômes qui accompagnent les infections des voies urinaires, tels que la sensation de brûlure lors de la miction ou la fièvre et la douleur, disparaissent déjà après un à deux jours.
De symptomen die gepaard gaan met urineweginfecties, zoals een brandend gevoel bij het urineren of koorts en pijn, verdwijnen al na één of twee dagen.

Ces phénomènes diminuent ou disparaissent habituellement plusieurs mois après l’arrêt du traitement par paclitaxel Infection – habituellement des voies urinaires ou des voies respiratoires supérieure.
Deze bijwerkingen nemen gewoonlijk af of verdwijnen enkele maanden na de stopzetting van de behandeling met paclitaxel Infectie – doorgaans van de urinewegen of bovenste luchtwegen.

Parfois, les symptômes de l'infection ne disparaissent que quelques semaines après la guérison mycologique.
Soms zijn de symptomen van een infectie pas enkele weken na de mycologische genezing verdwenen.

Ce phénomène est caractéristique des infections fongiques: le médicament tue le champignon, mais les lésions disparaissent avec la croissance d’une nouvelle peau saine.
Dit is typisch voor schimmelinfecties: het geneesmiddel doodt de schimmel, maar de letsels verdwijnen gelijk met de groei van nieuwe, gezonde huid.

Ce phénomène est caractéristique des infections fongiques : le médicament tue le champignon, mais les lésions disparaissent avec la croissance d’une nouvelle peau saine.
Dit is typisch voor schimmelinfecties: het geneesmiddel doodt de schimmel, maar de letsels verdwijnen gelijk met de groei van nieuwe, gezonde huid.

Ces infections disparaissent presque toujours d’elles-mêmes.
Meestal verdwijnt deze infectie vanzelf.

Pourtant, la plupart des infections à HPV disparaissent spontanément et la présence du virus n’indique pas nécessairement un cancer du col débutant.
Nochtans verdwijnen de meeste HPV infecties spontaan en wijst de aanwezigheid van het virus niet noodzakelijk op een beginnende baarmoederhalskanker.

C’est typique pour les infections dues aux champignons : le médicament tue le champignon, mais les lésions disparaissent au fur et à mesure qu’une nouvelle peau saine se développe.
Dit is typisch voor schimmelinfecties : het geneesmiddel doodt de schimmel, maar de letsels verdwijnen gelijk met de groei van nieuwe, gezonde huid.

Dans les infections de la peau, les lésions ne disparaissent que quelques semaines après l’arrêt du traitement.
Bij infecties van de huid zullen de letsels slechts enkele weken na het beëindigen van de behandeling verdwijnen.