Vertaling van "des facteurs génétiques interviennent " (Frans → Nederlands) :

Outre des facteurs métaboliques (hypercholestérolémie, hypertension) et otologiques (antécédents de surdité ou otites fréquentes), des facteurs génétiques interviennent également à ce niveau.
Genetische factoren spelen hierbij een rol, naast metabole (hypercholesterolemie, hypertensie) en otologische factoren (voorgeschiedenis van doofheid of herhaalde oorontstekingen).

4.2 Les facteurs qui interviennent dans les décisions des citoyens
4.2. Factoren die voor de burgers een rol spelen bij hun beslissingen

4.2. Les facteurs qui interviennent dans les décisions des citoyens 50
4.2. Factoren die voor de burgers een rol spelen bij hun beslissingen 46

1) les facteurs génétiques ; 2) le petit poids de naissance et/ou la prématurité ; 3) Le tabagisme environnemental pré et postanatal qui semble plus un facteur aggravant que
1) de genetische factoren; 2) klein geboortegewicht en/of prematuriteit; 3) pre- en postnataal omgevingsroken, wat eerder een verergerende factor dan een trigger

Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.
Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.

- facteurs génétiques comme l’atopie qui favorise la synthèse des IgE ;
- genetische factoren, zoals atopie die de synthese van de IgE bevordert;

La maladie est provoquée par l’interaction complexe de facteurs génétiques, naturels et environnementaux produits par l’homme.
De ziekte wordt veroorzaakt door een complex samenspel van genetische factoren en omgevingsinvloeden (zowel natuurlijke als door de mens geproduceerde).

La santé (et le bien-être) est influencée par une conjonction de déterminants de l’environnement physique et social, du mode de vie, du comportement et est également fonction des facteurs génétiques et acquis de chaque individu.
Gezondheid (en welbevinden) wordt beïnvloed door een samenspel van determinanten van de fysische omgeving, de sociale omgeving, leefstijl en gedrag en is afhankelijk van de genetische en verworven factoren van het individu.

Une méta-analyse de 51 études de comportement antisocial a aussi montré qu’environ 40% de la variation interindividuelle dans la survenance d’un comportement antisocial pouvaient être attribués à des facteurs génétiques et 60% à des différences dans l’environnement de vie.
Een meta-analyse van 51 studies van antisociaal gedrag heeft eveneens aangetoond dat 40% van de variatie tussen individuen in het voorkomen van antisociaal gedrag aan genetische factoren toegeschreven kan worden en dat 60% van die variatie door verschillen in de leefomgeving verklaard kan worden.

Le fait qu’un nutriment contribue à une fonction de l’organisme signifie qu’il s’agit d’un facteur parmi d’autres qui interviennent dans la fonction en question et ne signifie pas que ce nutriment est susceptible à lui seul d’avoir un effet concret sur cette fonction.
Het feit dat een nutriënt bijdraagt tot een functie van het organisme wil zeggen dat dit één van meerdere factoren is die tussenkomen in de functie in kwestie en betekent niet dat het nutriënt alleen in staat is om een concreet effect te hebben op die functie.