Traduction de «des extrêmes observé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observation | observation
observatie | waarneming

extrême
extreem | uiterst

cachexie | maigreur extrême
cachexie | uitputting van het lichaam

Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire
extreme vetzucht met alveolaire hypoventilatie

syndrome de douleur extrême paroxystique
familiale rectale pijn

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

immaturité extrême
extreme immaturiteit

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus près de nous, tant géographiquement que sur le plan de la structure du système de santé, le rapport des extrêmes observé entre les régions françaises était en 2004, de 1,66 (1,53 en excluant la Corse).
13 . Dichter bij ons, zowel geografisch als op het vlak van de structuur van het gezondheidssysteem, is de verhouding van de extremen waargenomen tussen de Franse regio’s in 2004: 1,66 (1,53 zonder Corsica).

Utilisation concomitante de furosémide Dans les études contrôlées par placebo avec la rispéridone chez des patients âgés déments, on a observé une incidence accrue de mortalité chez les patients traités par furosémide plus rispéridone (7,3 % ; âge moyen 89 ans, extrêmes : 75-97) par rapport aux patients traités par rispéridone seule (3,1 % ; âge moyen 84 ans, extrêmes : 70-96) ou furosémide seul (4,1 % ; âge moyen 80 ans, extrêmes : 67-90).
Concomitant gebruik met furosemide In de placebogecontroleerde studies met risperidon bij oudere patiënten met dementie werd een hogere mortaliteit waargenomen bij de patiënten die werden behandeld met furosemide plus risperidon (7,3%; gemiddelde leeftijd 89 jaar, spreiding 75-97), dan bij de patiënten die werden behandeld met risperidon alleen (3,1%; gemiddelde leeftijd 84 jaar, spreiding 70-96) of furosemide alleen (4,1%; gemiddelde leeftijd 80 jaar, bereik 67-90).

Dans une étude clinique au cours de laquelle des patientes ont reçu pendant 17 mois plus de 12 à 16 fois la dose recommandée, on a observé des cas de modification de la cornée et de la macula accompagnée de symptômes de vision floue. Des observations faites sur des animaux ont démontré qu’un surdosage extrême (100 à 200 fois 20 à 40 mg par jour) provoque des effets œstrogéniques.
Waarnemingen bij dieren hebben aangetoond dat een extreme overdosering (100 tot 200 maal 20 tot 40 mg per dag) oestrogene effecten veroorzaakt.

D’autres effets très rares sont: Affections du sang et du système lymphatique Dans des cas extrêmement rares, des changements de la composition sanguine ont été observés.
Andere zeer zeldzame effecten zijn: Aandoeningen van het bloed en het lymfatisch systeem In uiterst zeldzame gevallen werden veranderingen in de bloedsamenstelling waargenomen.

Compte tenu de ces observations, Scheriproct sera prescrit avec une extrême prudence pendant la grossesse.
Naar aanleiding van deze bevindingen, dient men bijzonder voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van Scheriproct tijdens de zwangerschap.

Les symptômes de surdosage se traduisent par une exacerbation des effets indésirables classiques des anticholinergiques au niveau du système nerveux central (des hallucinations, de la nervosité et de l’excitation jusqu’au comportement psychotique), au niveau respiratoire (paralysie des muscles respiratoires), changement dans la circulation sanguine (flush cutané, diminution de la tension artérielle, insuffisance circulatoire, etc..); dans les cas extrêmes, on peut observer une paralysie des muscles volontaires et un état comateux. En cas d’intoxication grave, il faut hospitaliser immédiatement le patient, procéder à une surveillance électrocardiographique continue et au contrôle des paramètres hémodynamiques.
De symptomen van overdosering uiten zich door een verergering van de klassieke nevenwerkingen van de anticholinergica ter hoogte van het centrale zenuwstelsel (hallucinaties, zenuwachtigheid en excitatie tot een psychotisch gedrag), ter hoogte van het ademhalingsstelsel (paralyse van de ademhalingsspieren), veranderingen in de bloedcirculatie (huidflush, daling van de bloeddruk, circulatoire insufficiëntie, enz.); in extreme gevallen kan er een paralyse van de willekeurige spieren en een comateuze toestand waargenomen worden.

Troubles généraux: Peu fréquent: une congestion nasale par hyperémie réactionnelle peut s'observer après emploi de vasoconstricteurs drastiques de type adrénalinique; elle est extrêmement rare avec le RHINOSPRAY + EUCALYPTUS.
Algemene stoornissen: Soms: met krachtige vasoconstrictoren van het type adrenaline kan een neuscongestie door reactionele hyperemie worden waargenomen. Dit is echter uiterst zeldzaam met RHINOSPRAY + EUCALYPTUS.

- Troubles généraux: Peu fréquent: une congestion nasale par hyperémie réactionnelle peut s'observer après emploi de vasoconstricteurs drastiques de type adrénalinique; elle est extrêmement rare avec le RHINOSPRAY.
- Algemene stoornissen: Soms: met krachtige vasoconstrictoren van het type adrenaline kan een neuscongestie door reactionele hyperemie worden waargenomen. Dit is echter uiterst zeldzaam met RHINOSPRAY.

Le contact régulier avec le dentiste, défini comme au moins un contact durant au moins 4 années de 7 années d’observation, était nettement plus bas chez les personnes limitées (autour de 50%) et très bas chez les personnes âgées dépendantes entre 65 et 90 ans (autour de 20%) jusqu’à extrêmement bas chez les personnes de plus de 90 ans (2%).
Regelmatig contact met de tandarts, gedefinieerd als tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren, lag heel wat lager bij de personen met beperkingen (rond de 50%) en zeer laag bij kwetsbare ouderen tussen de 65 en 90 (rond de 20%) tot extreem laag bij 90 plussers (2%).

Les observations qui s’étendent jusqu’à plus de trois fois la hauteur de la boîte au-delà des bords supérieur ou inférieur de la boîte sont appelés les valeurs extrêmes et représentées par un astérisque (*).
De observaties die meer dan 3 boxlengtes verwijderd zijn van de boven- of ondergrens van de box worden extreme waarden genoemd en aangeduid met een sterretje (*).