Vertaling van "des doses dépassant la posologie usuelle recommandée " (Frans → Nederlands) :

Des précipitations du sel calcique de la ceftriaxone ont été observées dans la vésicule biliaire, le plus souvent chez des patients ayant été traités avec des doses dépassant la posologie usuelle recommandée.
Precipitatie van ceftriaxoncalciumzout in de galblaas is voorgekomen, voornamelijk bij patiënten die behandeld werden met doses die hoger waren dan de standaard aanbevolen dosis.

Une posologie initiale correspondant à la moitié de la posologie usuelle recommandée doit être envisagée chez les personnes âgées, par exemple pour les comprimés 10 mg par jour (1/2 comprimé de 20 mg) à un maximum de 20 mg par jour (un comprimé de 20 mg).
Bij patiënten ouder dan 65 jaar zal men de helft van de aanbevolen dosis toedienen, vb. voor de tabletten 10 mg per dag (½ tablet van 20 mg) tot maximaal 20 mg per dag (één tablet van 20 mg).

Bien qu’une cristallurie soit peu probable dans des conditions normales à une posologie de 400 mg deux fois par jour, il est recommandé, par mesure de précaution, de ne pas dépasser la posologie quotidienne recommandée et de boire suffisamment afin d’assurer une hydratation et un niveau de diurèse suffisants.
Ook al is kristalurie niet te verwachten onder normale omstandigheden bij een dosering van 400 mg tweemaal daags, wordt uit voorzorg aanbevolen de dagelijks geadviseerde dosering niet te overschrijden en voldoende vloeistof in te nemen om de hydratatiestatus en urineproductie zeker te stellen.

La posologie usuelle recommandée est d’un comprimé par jour à prendre au moins 15 minutes avant le repas.
De aanbevolen dosis bedraagt éénmaal daags één tablet, tenminste 15 minuten voor de maaltijd.

Pour les enfants pesant 50 kg ou plus, la posologie usuelle recommandée chez l'adulte est d'application.
Voor kinderen van 50 kg of meer geldt de gebruikelijke aanbevolen dosis voor volwassenen.

La posologie usuelle recommandée est de 0,33 mg/kg de poids corporel par semaine, en 6 à 7 injections par semaine, soit une injection quotidienne de 0,05 mg/kg de poids corporel.
Per week wordt normaal een dosis aanbevolen van 0,33 mg/kg lichaamsgewicht, mogelijk verdeeld over 6 tot 7 doses. Dit komt overeen met een dagelijkse dosis van 0,05 mg per kg lichaamsgewicht.

Cette dose dépasse la posologie maximale de 4 mg/kg de poids corporel par heure, qui constitue la posologie actuellement recommandée pour la sédation en unité de soins intensifs.
Dit is meer dan de maximumdosering van 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur, die nu aanbevolen wordt voor sedatie op Intensieve Zorgen.

Pour le traitement de l’hypertension artérielle, la posologie usuelle de Telmisartan Actavis pour la plupart des patients est d’un comprimé dosé à 40 mg par jour, cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Voor de behandeling van hoge bloeddruk is de normale dosis Telmisartan Actavis voor de meeste patiënten éénmaal daags één 40 mg tablet om de bloeddruk 24 uur onder controle te houden.

Pour le traitement de l‟hypertension artérielle, la posologie usuelle de Telmisartan Teva pour la plupart des patients est d‟un comprimé dosé à 40 mg par jour cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Voor de behandeling van hoge bloeddruk is de gebruikelijke dosis Telmisartan Teva voor de meeste patiënten éénmaal daags 40 mg om uw bloeddruk 24 uur onder controle te houden.

Pour le traitement de l’hypertension artérielle, la posologie usuelle de Micardis pour la plupart des patients est d’un comprimé dosé à 40 mg par jour, cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Voor de behandeling van hoge bloeddruk is de normale dosis Micardis voor de meeste patiënten éénmaal daags één 40 mg tablet om de bloeddruk 24 uur onder controle te houden.