Traduction de «des données demandées par ce gouvernement provincial » (Français → Néerlandais) :

Certaines des données demandées par ce Gouvernement provincial paraissent, à ce Conseil provincial, en contradiction avec le respect du secret professionnel et la protection de la vie privée.
De provinciale raad meent dat sommige gegevens die door het provinciebestuur gevraagd worden in strijd zijn met de eerbiediging van het beroepsgeheim en met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

A la première question, à savoir si les données demandées par le Procureur du Roi ne tombent pas sous le couvert du secret professionnel, le Conseil Provincial répond affirmativement.
Op de eerste vraag, met name of de door de Procureur des Konings gevraagde gegevens onder het beroepsgeheim vallen, antwoordt de provinciale raad bevestigend.