Vertaling van "des consultations pour les bénéficiaires du tiers payant social " (Frans → Nederlands) :

La simplification et la diminution des quotes-parts personnelles des consultations pour les bénéficiaires du tiers payant social.
de vereenvoudiging en de verlaging van de persoonlijke aandelen voor raadplegingen door rechthebbenden op de sociale derde betaler.

bénéficiaires du tiers payant social
Personen die recht hebben op de sociale derde betaler

Le médecin peut toujours appliquer le tiers payant pour les patients se trouvant dans une situation sociale pour laquelle l’application du tiers payant est autorisée (Quels sont les patients visés par le tiers payant social?)
De arts mag de derdebetalersregeling altijd toepassen voor de patiënten die zich in een sociale situatie bevinden waarvoor de toepassing van de derdebetalersregeling is toegestaan (Welke patiënten kunnen beroep doen op sociale derdebetaler ?)

L’accord médico-mutualiste 2011 prévoit que les médecins conventionnés s’engagent à appliquer le tiers payant social pour toutes les consultations lorsque le patient en a exprimé la demande.
Het akkoord artsen-ziekenfondsen 2011 bepaalt daarom dat de huisartsen die toetreden zich verbinden om de sociale derde betaler toe te passen voor alle raadplegingen indien de patiënt er om vraagt.

En conséquence, en cas d’application du tiers payant social, le médecin appliquera ce mode de facturation tant pour les prestations 102771 (DMG) et 102395 (module de prévention) que pour la consultation.
Bijgevolg, in geval van toepassing van de sociale derdebetalersregeling, zal de arts die facturatiemethode zowel voor de verstrekkingen102771 (GMD) en 102395 (preventiemodule) als voor de raadpleging toepassen.

Le médecin généraliste conventionné s'est engagé, par son adhésion à l'accord médico-mutualiste, à appliquer de manière générale le tiers payant social POUR TOUTES LES PRESTATIONS DE CONSULTATION, si le patient le lui demande.
De geconventioneerde huisarts heeft zich door zijn toetreding tot het Nationaal Akkoord Geneesheren – Ziekenfondsen ertoe verbonden om de sociale derdebetalersregeling altijd toe te passen VOOR ALLE RAADPLEGINGEN, als de patiënt hem daarom verzoekt.

›› Simplification et réduction des quotes-parts personnelles pour les consultations, en cas d’application du tiers payant social.
om de sociale derde betaler toe te passen op hun raadplegingen, als patiënten dit vragen. ›› vereenvoudiging en verlaging

Pour les offices de tarification qui assurent le traitement du tiers-payant manuel pour les médecins, ils sont invités à consulter le portail www.4cp.be afin de déterminer la mutualité d’appartenance des patients concernés.
De tariferingsdiensten die de verwerking verzekeren van de manuele derde betaler voor de artsen, worden verzocht om ook ons portaal www.4cp.be te raadplegen. Daarop kunnen ze zien van welk ziekenfonds de betrokken patiënten deel uitmaken.

A noter que l’application du tiers payant n’est valable que pour l’honoraire du DMG, et non pour la consultation ou la visite.
De toepassing van het derdebetalersysteem is slechts geldig voor het GMD en niet voor de raadpleging of het bezoek.

Les mutualités soutiennent totalement l'application du régime du tiers payant, en particulier pour garantir l'accessibilité des soins aux patients socialement faibles.
De ziekenfondsen staan volledig achter de toepassing van de derdebetalersregeling, in het bijzonder om de toegankelijkheid tot de zorg te garanderen voor de sociaal zwakke patiënten.