Vertaling van "des composés appropriés pour former " (Frans → Nederlands) :

Infections causées par les Streptocoques ou les Entérocoques: Les aminosides sont des composés appropriés pour former des combinaisons avec d’autres antibiotiques contre les cocus Gram positifs.
Infecties veroorzaakt door Streptokokken of Enterokokken: Aminoglycosiden zijn geschikte combinatiepartners voor andere antibiotica tegen Gram-positieve kokken.

Les études in vivo n’ont pas montré de clivage du composé furoate pour former la fluticasone.
In vivo studies hebben geen bewijs opgeleverd voor vorming van fluticason door afsplitsing van het furoaatdeel.

Celui-ci se combine aux protéines cellulaires pour former des composés N-chlorés qui interfèrent dans le métabolisme cellulaire entraînant ainsi la mort de la bactérie.
Dit laatste bindt zich aan cellulaire eiwitten om N-gechloreerde verbindingen te vormen die met het celmetabolisme interfereren, waardoor de bacterie sterft.

Lorsque ces composants, constitués de chaînes aliphatiques longues, sont appliqués localement à la surface de l'émail dentaire, ils s'y fixent; le fluorure peut alors réagir avec l'hydroxyapatite pour former de l'apatite de fluor.
Indien deze bestanddelen, die opgebouwd zijn uit lange alifatische ketens, lokaal aangebracht worden op het glazuuroppervlak, hechten zij zich hieraan; hierdoor kan het fluoride reageren met het hydroxy-apatiet om zo het fluorapatiet te vormen.

Lors de la fin de l’oxydation, les hydroperoxydes se décomposent et interagissent pour former un nombre élevé de composés non radicalaires.
Op het einde van de oxidatie worden de hydroperoxiden ontbonden en interageren ze om een hoog aantal niet-radicalaire verbindingen te vormen.

Lorsque cela s'avère cliniquement approprié, un passage direct de la monothérapie à la combinaison fixe peut être envisagé chez les patients dont la tension artérielle n'est pas adéquatement contrôlée avec une monothérapie par valsartan ou hydrochlorothiazide, pour autant que l'on respecte la séquence recommandée de titration de la dose pour les composants individuels.
Indien klinisch geschikt, kan een directe overschakeling van monotherapie op de vaste combinatie worden overwogen bij patiënten bij wie de bloeddruk niet adequaat onder controle is met valsartan of hydrochloorthiazide in monotherapie op voorwaarde dat de aanbevolen sequentie voor verhoging van de dosering voor de individuele componenten wordt gevolgd.

Les médecins doivent tenter de s’assurer de l’utilisation d’un moyen de contraception approprié et doivent exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l’état clinique particulier de la patiente (voir rubrique 4.5).
Artsen moeten zich ervan overtuigen dat passende anticonceptie wordt gebruikt en moeten een klinische beoordeling toepassen bij het bepalen of orale anticonceptiva, of de doses van de componenten van de orale anticonceptiva, adequaat zijn op basis van de klinische situatie van de individuele patiënten (zie rubriek 4.5).