Traduction de «des cellules cancéreuses pourront aussi » (Français → Néerlandais) :

Des cellules cancéreuses pourront aussi se détacher de la tumeur primitive, migrer à distance et s'installer dans d'autres organes (métastases) grâce à la circulation sanguine.
Kankercellen kunnen zich ook losmaken van de primitieve tumor, een afstand afleggen en zich in andere organen vestigen (uitzaaiingen) met behulp van de bloedsomloop.

De ce fait, elle agit dans l'organisme non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi les cellules qui tapissent le tube digestif, les cellules de la moelle osseuse, les cellules productrices de cheveux (d'où la chute des cheveux) et les cellules génératrices de sperme dans les testicules.
In het lichaam worden hierdoor niet alleen de kankercellen getroffen, maar ook de cellen die het maagdarmkanaal bekleden, de cellen in het beenmerg, de cellen die het haar aanmaken (vandaar haaruitval) én de zaadvormende cellen in de zaadbal.

La radiothérapie attaque les cellules qui se divisent (les cellules cancéreuses, mais aussi les “bonnes” cellules) à l’endroit précis où les rayons sont dirigés.
Radiotherapie doodt de cellen die zich delen (kankercellen, maar ook de ‘goede’ cellen) op de plaats waar de stralen op gericht staan.

La chimio est toxique pour toutes les cellules qui se divisent rapidement: les cellules cancéreuses, mais aussi les cellules normales de la moelle osseuse, des muqueuses, des cheveux, etc.
Chemotherapie is schadelijk voor alle snel vermenigvuldigende cellen: de kankercellen, maar ook de normale cellen van het beenmerg, de slijmvliezen, het haar enz.

L'irradiation agit non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi sur les cellules saines situées dans la zone irradiée.
De stralen treffen niet alleen kankercellen, maar ook de gezonde cellen die in de bestraalde zone liggen.

Nous espérons que ces activateurs pourront détruire les cellules cancéreuses, en combinaison ou non avec des inhibiteurs des protéines kinases.
Van dergelijke activatoren wordt verwacht dat ze kankercellen doden, al dan niet in combinatie met remmers van eiwitkinasen.

Si la chimiothérapie a pour but de tuer les cellules cancéreuses, elle endommage hélas aussi les cellules saines.
Chemotherapie heeft als bedoeling om de kankercellen te doden, maar tast helaas ook de gezonde cellen aan.

Il peut aussi être utilisé après d’autres traitements pour la prévention de la réapparition de ces cellules cancéreuses.
Het middel kan ook na andere behandelingen worden gebruikt om te voorkomen dat dergelijke cellen weer gaan aangroeien.

Cette analyse moléculaire des cellules cancéreuses nécessite de l’expertise et un contrôle de qualité, aussi parce que le traitement spécifique et parfois coûteux, plus que jamais, en dépend pleinement.
Deze moleculaire analyse van de kankercellen vereist expertise en kwaliteitscontrole, ook al omdat de specifieke en soms dure behandeling, nog meer dan vroeger, volledig hierop steunt.