Vertaling van "des bradyarythmies " (Frans → Nederlands) :

Des bradyarythmies sévères sont une contre-indication à la clonidine.
Ernstige bradyaritmieën zijn een contra-indicatie voor clonidine.

L'anesthésiste doit être au courant du blocage bêta en raison du potentiel d'interactions avec d'autres médicaments, se traduisant par des bradyarythmies, une atténuation de la tachycardie réflexe et la diminution de la capacité réflexe de compenser la perte de sang.
De anesthesist moet weten dat de patiënt een bètablokker inneemt gezien de kans op interacties met andere geneesmiddelen, die kan leiden tot bradyaritmieën, verzwakking van de reflextachycardie en zwakkere compensatiereacties bij bloedverlies.

Les anomalies de l'ionogramme (dont celles du magnésium) doivent être corrigées et les facteurs de risque cardiaques d’allongement de l’intervalle QT (par exemple insuffisance cardiaque congestive, bradyarythmie) doivent être contrôlés.
Wanneer de QTc tijdens de behandeling hoger is dan 500 ms dient de vemurafenib-behandeling tijdelijk onderbroken te worden, de elektrolytenafwijkingen (inclusief magnesium) gecorrigeerd te worden en de cardiale risicofactoren voor QT-verlenging (bijv. hartfalen geassocieerd met stuwing, bradyaritmieën) onder controle te zijn.

● prudence en cas d’hypothyroïdie, de bradyarythmies, d’hypertension intracrânienne,
● voorzichtigheid in geval van hypothyroïdie, brady-arythmie, intracraniële overdruk,

Il est conseillé de surveiller l’ECG en cas de surdosage chez des patients ayant une insuffisance cardiaque congestive/des bradyarythmies, chez les patients utilisant simultanément des médicaments induisant un allongement de l'intervalle QT, ou chez les patients ayant des troubles du métabolisme,
ECG monitoring wordt aangeraden in geval van overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyaritmieën, bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen, en bij patiënten met een gewijzigd metabolisme, bv. een verminderde leverfunctie.

Une surveillance ECG est conseillée en cas de surdosage chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive/des bradyarythmies, chez les patients utilisant en concomitance des médicaments allongeant l’intervalle QT ou chez les ceux qui présentent des troubles du métabolisme, p. ex. une insuffisance hépatique.
Ecg-monitoring is raadzaam in geval van overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyaritmieën, bij patiënten die concomitante geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen, of bij patiënten met een gestoord metabolisme, bijv. leverinsufficiëntie.

La surveillance de l’ECG est conseillée en cas de surdosage chez des patients avec une insuffisance cardiaque congestive/bradyarythmies, chez des patients qui utilisent simultanément des médicaments qui allongent l’intervalle QT, ou chez des patients avec un métabolisme modifié, p. ex. perturbation de la fonction hépatique.
Opvolging van het ECG wordt aangeraden in geval van overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyaritmie, bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die het QT interval verlengen, of bij patiënten met gewijzigd metabolisme, bijv. leverstoornis.

Une surveillance ECG est conseillée en cas de surdosage chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive/des bradyarythmies, chez les patients utilisant en concomitance des médicaments allongeant l’intervalle QT, ou chez les ceux qui présentent des troubles du métabolisme, p. ex. une insuffisance hépatique.
Ecg-monitoring is raadzaam in geval van overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyaritmieën, bij patiënten die concomitante geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen, of bij patiënten met een gestoord metabolisme, bijv. leverinsufficiëntie.

Une surveillance de l'ECG est recommandée en cas de surdosage chez les patients qui présentent une insuffisance cardiaque congestive ou une bradyarythmie, suivent en outre d'autres traitements médicamenteux prolongeant l'intervalle QT, ou souffrent d’une altération du métabolisme, p. ex. une insuffisance hépatique.
Opvolging van het ECG is raadzaam bij overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyarythmie, bij patiënten met concomitante medicatie die het QT-interval verlengt, of bij patiënten met een veranderd metabolisme, bv. leverstoornissen.