Vertaling van "des anti-douleur pris " (Frans → Nederlands) :

Au bout de 3 mois de traitement, une réduction de 50 % ou plus des douleurs pelviennes associées à l’endométriose, sans augmentation notable des anti-douleur pris en concomitance, a été obtenue chez 37,3 % des patientes sous Visannette (placebo : 19,8 %) ; une réduction de 75 % ou plus des douleurs pelviennes associées à l'endométriose, sans augmentation notable des anti-douleur pris en concomitance, a été obtenue chez 18,6 % des patientes sous Visannette (placebo : 7,3 %).
Na drie maanden behandeling met Visannette werd bij 37,3% van de patienten een reductie in endometriose-geassocieerde bekkenpijn met 50% of meer bereikt, zonder een relevante verhoging in het gebruik van gelijktijdige pijnmedicatie (placebo 19,8%); een reductie van 75% of meer zonder relevante toename van het gelijktijdig gebruik van pijnmedicatie werd bereikt bij 18,6% van de patienten die Visannette gebruikten (placebo: 7,3%).

- Anti-douleurs appelés « médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens » (AINS), par ex. ibuprofène ou diclofénac, car ces médicaments pourraient vous rendre plus sensibles aux crises s’ils sont pris avec l’ofloxacine.
- Pijnstillers met de naam niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), bv. ibuprofen of diclofenac, omdat deze u vatbaarder kunnen maken voor toevallen als ze samen met ofloxacine worden ingenomen.

- anti-douleurs puissants, p. ex. morphine ou anti-douleurs appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), p. ex. ibuprofène et aspirine
sterke pijnstillers zoals morfine of pijnstillers die niet-steroïdale anti-inflammatoire

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses, notamment en raison de leurs effets anti-douleurs et anti-fièvre, et risquent d’en retarder le diagnostic et le traitement correct.
Niet-steroïde ontstekingsremmers kunnen bepaalde symptomen maskeren van infectieuze aandoeningen, met name door hun pijnstillende en koortswerende effect, en kunnen zo de diagnose en de correcte behandeling vertragen.

Piroxicam Sandoz 20 mg (piroxicam) est un anti-inflammatoire non-stéroïdien doté de propriétés anti-inflammatoires et anti-douleur.
Piroxicam Sandoz 20 mg (piroxicam) is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel met ontstekingswerende en pijnstillende eigenschappen.

Une métaanalyse, sous contrôle placebo, d’essais cliniques de médicaments anti-dépressants pris par des patients adultes atteints de troubles psychiatriques, a démontré un risque accru du comportement suicidaire avec des anti-dépressants par rapport au placebo chez des patients de moins de 25 ans.
Een meta-analyse van placebogecontroleerde klinische onderzoeken naar antidepressiva bij volwassen patiënten met psychiatrische stoornissen toonde een toegenomen risico aan van suïcidaal gedrag bij het gebruik van antidepressiva ten opzichte van het gebruik van placebo bij patiënten onder de 25 jaar.

1 concernait un anti-douleur /anti-inflammatoire destiné aux chevaux;
had er 1 betrekking op een pijnstiller/ontstekingsremmer voor toepassing bij paarden;

Si vous prenez des médicaments anti-douleurs appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens, les effets de l'irbésartan peuvent être réduits.
Als u bepaalde pijnstillers inneemt, niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen genoemd, kan het effect van irbesartan verminderen.

1 concernait un anti-douleur destiné aux chiens et aux chats;
had er 1 betrekking op een pijnstiller voor gebruik bij honden en katten;

Prialt contient la substance active ziconotide qui appartient à un groupe de médicaments dénommés antalgiques ou " anti-douleurs" .
Prialt bevat het werkzame bestanddeel ziconotide dat behoort tot een groep geneesmiddelen die analgetica of 'pijnstillers' worden genoemd.