Vertaling van "des antennes mobiles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câble d’antenne de système d’implant cochléaire
kabel voor spoel van cochleair implantaat

unité mobile de gestion pour pompe à perfusion
mobiel beheersysteem voor infusiepomp

générateur mobile pour système de radiodiagnostic
mobiele generator voor diagnostisch röntgensysteem

explosion causée par un incendie dans un mobil-home
explosie veroorzaakt door vuurzee in stacaravan

unité mobile d’anesthésie
mobiele anesthesieapparatuur

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un mobil-home
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woonwagen

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique mobile
mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag

brûlure causée par un incendie dans un mobil-home
verbranding veroorzaakt door vuurzee in woonwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Selon le Conseil, la phrase « Le propriétaire doit, pour chaque antenne et avant de la mettre en service, à l’exception des antennes mobiles, … », mentionnée à la page 2, doit être remplacée par « Le propriétaire doit, pour chaque antenne et avant son installation, à l’exception des antennes mobiles, … » dans le texte français et néerlandais.
3. Volgens de Raad moet de zin “De eigenaar moet voor de ingebruikname van een antenne, met uitzondering van mobiele antennes, …”, weergegeven op pagina 2, vervangen worden door “De eigenaar moet voor het oprichten van een zendmast, met uitzondering van mobiele antennes,…” in de Nederlandse en Franstalige tekst.

2. Pour des raisons techniques d’applications, pour des raisons de compatibilité électromagnétique et pour des raisons d’uniformité dans l’emploi de la terminologie avec la réglementation existante, le Conseil estime que les dispositions de l’article 1, à l’exception du premier paragraphe, doivent être formulées comme suit: " Le propriétaire est tenu de dresser un dossier technique pour chaque antenne, à l’exception des antennes mobiles, pour la demande de construction avec une copie pour l’IBP, contenant les points suivants :
2. Om redenen van technische toepasbaarheid, om redenen van elektromagnetische compatibiliteit en om redenen van uniformiteit in het gebruik van de terminologie met de reeds bestaande reglementering is de Raad van oordeel dat de bepalingen van artikel 1 met uitzondering van de eerste paragraaf als volgt dienen te worden gesteld:

" Le propriétaire est tenu de dresser un dossier technique pour chaque antenne, à l’exception des antennes mobiles, pour la demande de construction avec une copie pour l’IBP, contenant les points suivants :
" De eigenaar moet voor elke antenne ten behoeve van de bouwaanvraag met kopie aan het BIPT, met uitzondering voor mobiele antennes, een technisch dossier opmaken met:

Les plans nationaux veilleront à ce que l’équipement de protection, les médicaments et les fournitures (y compris la constitution de réserves) dont les infrastructures sanitaires ont besoin seront rapidement mis à disposition sur site et maintenus dans les antennes mobiles telles que les cliniques de soins primaires.
De nationale draaiboeken zullen ervoor zorgen dat de beschermingsmiddelen, geneesmiddelen en voorraden (waaronder reservevoorraden) die nodig zijn in gezondheidszorgfaciliteiten snel ter plaatse beschikbaar worden gesteld en op peil worden gehouden in ambulante settings, zoals poliklinieken.

- En cas d’usage sans oreillette, la préférence doit aller à l’utilisation d’un téléphone mobile (GSM) équipé d’une antenne réduisant l’absorption des micro-ondes plutôt que d’une antenne monoou dipolaire.
- Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van een oortelefoon, moet men eerder opteren voor een mobiele telefoon (GSM) met een antenne die de absorptie van microgolven vermindert, dan voor een toestel met een mono- of dipolaire antenne.

Les téléphones mobiles, les pylônes haute tension, les fours à micro-ondes et les antennes gsm émettent des rayons non ionisants.
Mobiele telefoons, hoogspanningsmasten, magnetrons en gsm-antennes zenden niet-ioniserende straling uit.

Dans certaines antennes, les ressources mobiles pourraient offrir une solution et les possibilités de les partager à l’échelle internationale pourraient ensuite être examinées.
In bepaalde settings kan worden gekozen voor het gebruik van mobiele middelen, waarna de mogelijkheden om deze middelen internationaal te delen kunnen worden onderzocht.

Belge des Postes et Télécommunications) et l’ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) montrent que cette norme ne pose aucun problème économique, du moins en ce qui concerne les antennes actuelles de téléphonie mobile.
BIPT (Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie) en ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) tonen dat deze norm geen technische en economische problemen geeft, tenminste wat de huidige antennes van mobiele telefonie betreft.

Bon à savoir L'exposition à des ondes radio provenant d'antennes d'émission est plus de 10.000 fois inférieure à l'exposition en cas d'utilisation de téléphones mobiles.
Goed om te weten De blootstelling aan radiogolven afkomstig van zendmasten is meer dan 10.000 keer kleiner dan de blootstelling bij gebruik van mobiele telefoons.

Ceux-ci n'ont pas été inclus dans l’évaluation du CIRC. Il ne s'agit pas non plus des antennes d'émission de téléphonie mobile.
Deze werden niet meegenomen in de evaluatie van het IAKO. Het gaat ook niet over zendmasten van mobiele telefonie.