Traduction de «demi contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

gelée au lait demi-écrémé
gelatinepudding met halfvolle melk

Sherry demi-sec
medium sherry

vin blanc demi-sec
medium witte wijn

porridge au lait demi-écrémé
pap met halfvolle melk

demi-crème
halfroom

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

lait demi-écrémé
halfvolle melk

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez des sujets féminins, la demi-vie moyenne d’élimination était un peu plus longue par rapport aux sujets masculins (36,7 contre 32,3 h) et la clairance était réduite (18,9 contre 27,3 l/h).
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd was wat langer bij vrouwen dan bij mannen (36,7 versus 32,3 uur) en de klaring was lager (18,9 versus 27,3 l/uur).

Chez des sujets non-fumeurs (hommes et femmes), la demi-vie moyenne d’élimination était plus longue (38,6 contre 30,4 h) par rapport aux sujets fumeurs et la clairance était réduite (18,6 contre 27,7 l/h).
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd was langer bij niet-rokers dan bij rokers (mannen en vrouwen) (38,6 versus 30,4 uur) en de klaring was lager (18,6 versus 27,7 l/uur).

Chez des sujets âgés sains (65 ans et plus), la demi-vie moyenne d’élimination était plus longue par rapport à celle des sujets non âgés (51,8 contre 33,8 h), et la clairance était réduite (17,5 l/h contre 18,2 l/h).
Bij gezonde oudere patiënten (65 en ouder) was de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd langer dan bij jongere proefpersonen (51,8 versus 33,8 u) en was de klaring lager (17,5 versus 18,2 l/u).

Chez des patients atteints d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 10 ml/min), par rapport aux sujets sains, il n’existait aucune différence significative concernant la demi-vie moyenne d’élimination (37,7 contre 32,4 h) ou la clairance (21,2 l/h contre 25,0 l/h).
Er was geen significant verschil in de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd tussen patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 10 ml/min) en gezonde proefpersonen (37,7 versus 32,4 u). Er was ook geen verschil in klaring (21,2 versus 25,3 l/u).

Insuffisance rénale Chez des patients atteints d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 10 ml/min), par rapport aux sujets sains, il n’existait aucune différence significative concernant la demi-vie moyenne d’élimination (37,7 contre 32,4 h) ou la clairance (21,2 contre 25,0 l/h).
Nierinsufficiëntie Er was geen significant verschil in de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd tussen patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 10 ml/min) en gezonde proefpersonen (37,7 versus 32,4 uur). Er was ook geen significant verschil in klaring (21,2 versus 25,0 l/uur).

Chez des sujets âgés sains (65 ans et plus), la demi-vie moyenne d’élimination était plus longue que celle des sujets non âgés (51,8 contre 33,8 h), et la clairance était réduite (17,5 contre 18,2 l/h).
Bij gezonde oudere patiënten (65 en ouder) was de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd langer dan bij niet-ouderen (51,8 versus 33,8 uur) en was de klaring lager (17,5 versus 18,2 l/uur).

La Fondation contre le Cancer a le plaisir de vous inviter à une demi-journée de réflexion réservée au corps médical et aux infirmiers coordinateurs de soins oncologiques (CSO), le samedi 19 octobre en matinée.
Stichting tegen Kanker nodigt u met veel genoegen uit voor een moment van reflectie over complementaire geneeskunde en kanker. Het is voorbehouden voor de medische wereld en de coördinatoren voor oncologische zorgen (COZ) en vindt plaats op zaterdagvoormiddag 19 oktober 2013.

Les patients qui recevaient Vidaza ont présenté une durée de survie moyenne de 24 mois et demi contre 15 mois chez les patients ayant reçu des traitements classiques.
Patiënten die met Vidaza werden behandeld, overleefden gemiddeld 24,5 maanden, in vergelijking met 15,0 maanden bij patiënten die met een conventionele therapie werden behandeld.

La demi-vie d’élimination de la protéine a été d’environ 108 ± 17 minutes chez les hommes contre 89 ± 28 minutes chez les femmes ; le volume de distribution a été estimé à environ 17 % du poids corporel pour les deux sexes.
De eliminatiehalfwaardetijd bedroeg 108 ± 17 minuten bij mannen en 89 ± 28 minuten bij vrouwen, terwijl het distributievolume bij beide geslachten ongeveer 17% van het lichaamsgewicht was.

Leur demi-vie dans l’organisme est limitée à environ 4 heures contre 80 heures pour l’α-tocophérol (EFSA, 2008).
Hun halfwaardetijd beperkt zich tot ongeveer 4 uur, terwijl ze voor alpha-tocoferol 80 uur bedraagt (EFSA, 2008).