Traduction de «demandé d’uriner pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

urinal portable pour fuites urinaires
condoomkatheter

urinal portable à usage unique pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant celle-ci, on veillera à ce que le patient soit retourné de temps en temps, et une fois l’instillation terminée, il lui sera demandé d’uriner pour vider sa vessie.
Tijdens de instillatie moet de patiënt af en toe gedraaid worden, en aan het eind van de instillatie moet er een urinelozing plaatsvinden.

Pour éviter toute dilution inappropriée par l’urine, on devra demander au patient de ne pas boire de liquide dans les 12 heures précédant l’instillation, et ensuite, d’uriner à la fin de l’instillation.
Om ongewenste verdunning met urine te voorkomen, dient de patiënt instructies te krijgen om niets te drinken gedurende de 12 uur voorafgaande aan de instillatie. Aan het eind van de instillatie moet de patiënt zijn urine lozen.

- Votre médecin peut également demander des analyses de sang et d’urine pour surveiller vos taux d’acide urique.
- Uw arts kan ook andere bloed- en urineonderzoeken laten uitvoeren om uw spiegel van urinezuur te controleren.

Pendant votre traitement, il est possible que vous subissiez des examens sanguins ou que l’on vous demande des échantillons d’urine, ou même que vous subissiez des tests auditifs pour repérer d’éventuels signes d’effets indésirables.
Tijdens de behandeling kunnen er bloedonderzoeken worden uitgevoerd, kunt u verzocht worden om urinemonsters af te geven en wordt mogelijk een gehooronderzoek verricht om tekenen van mogelijke bijwerkingen op te sporen.

Pour éviter une dilution par l'urine, il faut demander au patient de ne pas boire pendant les dernières 12 heures qui précèdent l'instillation.
Om verdunning met de urine te vermijden, moet aan de patiënt gevraagd worden niet te drinken gedurende de 12 laatste uren voor de instillatie.

Pendant votre traitement, il est possible que vous passiez des examens sanguins ou que l’on vous demande des échantillons d’urine ou même que vous subissiez des tests auditifs pour repérer d’éventuels signes d’effets indésirables.
Het is mogelijk dat u tijdens de behandeling bloedtesten krijgt, dat u gevraagd wordt om urinestaaltjes te geven en dat u gehoortesten krijgt om te zoeken naar mogelijke bijwerkingen.