Vertaling van "demandeurs déboutés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

position debout
staande positie

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

orthostatique | dû à la station debout
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 14 juillet 2010, les demandeurs déboutés des plaintes collectives par le SDNY ont fait appel en deuxième instance.
On July 14, 2010, the plaintiffs in the dismissed SDNY actions filed a notice of appeal to the Second Circuit.

Dans ces cas, le MENA relevant du champ d’application de la circulaire du 15 septembre 2005 du SPF Intérieur, pourra être inscrit auprès d’un Organisme assureur sous la même qualité que celle explicitée ci-dessus à propos du MENA demandeur d’asile débouté (pt I. , § 4, 1, d) :
In die gevallen kan de NBMV, die onder het toepassingsgebied valt van de omzendbrief van 15 september 2005 van de FOD Binnenlandse Zaken, worden ingeschreven bij een verzekeringsinstelling in dezelfde hoedanigheid als de bovenvermelde hoedanigheid betreffende de NBMV van wie de asielaanvraag is afgewezen (punt I. , § 4, 1, d):