Vertaling van "demande aux laboratoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis n° 13/02 du 22 janvier 2013 relatif à la demande du Laboratoire d’Anatomie Pathologique Nivelles concernant la candidature de monsieur Olivier Francq aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/02 van 22 januari 2013 betreffende de aanvraag van het " Laboratoire d’Anatomie Pathologique Nivelles" in verband met de kandidatuur van de heer Olivier Francq voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 13/59 du 2 juillet 2013 relatif à la demande du Laboratoire Gamma Médic Isnes concernant la candidature de monsieur Pol Thomas aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/59 van 2 juli 2013 betreffende de aanvraag van het " Laboratoire Gamma Médic Isnes" in verband met de kandidatuur van de heer Pol Thomas voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 13/61 du 2 juillet 2013 relatif à la demande du Laboratoire Luc Olivier Villers-le-Bouillet concernant la candidature de madame Isabelle Lejeune aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/61 van 2 juli 2013 betreffende de aanvraag van het " Laboratoire Luc Olivier Villers-le-Bouillet" in verband met de kandidatuur van mevrouw Isabelle Lejeune voor de functie van veiligheidsconsulent.

L’évolution des méthodes analytiques et des critères de validation demande aux laboratoires de gros efforts aussi bien au point de vue intellectuel que financier.
Andere analyses gebeuren eerder toevallig. De evolutie van de analytische methoden en van de validatiecriteria vereist van de laboratoria grote inspanningen zowel intellectueel en financieel.

AVIS N° 13/52 DU 7 MAI 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “LABORATOIRE J. WOESTYN MOUSCRON” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME MYRIAM VUYLSTEKE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/52 VAN 7 MEI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “LABORATOIRE J. WOESTYN MOUSCRON” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW MYRIAM VUYLSTEKE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

AVIS N° 13/61 DU 2 JUILLET 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU LABORATOIRE LUC OLIVIER VILLERS-LE-BOUILLET CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME ISABELLE LEJEUNE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/61 VAN 2 JULI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “LABORATOIRE LUC OLIVIER VILLERS-LE-BOUILLET” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW ISABELLE LEJEUNE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

AVIS N° 13/59 DU 2 JUILLET 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU LABORATOIRE GAMMA MÉDIC ISNES CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR POL THOMAS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/59 VAN 2 JULI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “LABORATOIRE GAMMA MÉDIC ISNES” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER POL THOMAS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

AVIS N° 13/02 DU 22 JANVIER 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU LABORATOIRE D’ANATOMIE PATHOLOGIQUE NIVELLES CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR OLIVIER FRANCQ AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/02 VAN 22 JANUARI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “LABORATOIRE D’ANATOMIE PATHOLOGIQUE NIVELLES” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER OLIVIER FRANCQ VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

un rapport annuel intégré sur les activités et les résultats obtenus dans le cadre de la stratégie dite “ICE” (information, communication et évaluation) du Service d’évaluation et de contrôle médicaux une nouvelle note pour le Comité général de gestion présentant des données chiffrées pertinentes relatives aux effectifs en général (assurés sociaux) et aussi, en particulier, aux nombres d’assurés bénéficiaires de l’intervention majorée et du statut Omnio un formulaire standard de demande de données chiffrées sur les effectifs (disponible sur le site Internet) des élections électroniques pour les médecins un inventaire des flux de données possibles que l’INAMI peut mettre à la disposition de divers groupes cibles (entre autres, les pharmaciens, les dentistes, les praticiens de l’art infirmier et les médecins) par le biais de l’“eHealth Box” une consolidation du fichier de référence des laboratoires un nettoyage du fichier de référence des maisons de repos un nettoyage du fichier de référence des praticiens de l’art infirmier l’élaboration de dispositions réglementaires et l’information à ce sujet (par voie de circulaires et sur le site Internet de l’INAMI) pour tous les acteurs concernés dans le cadre de l’implémentation systématique de “MyCareNet parmi les différents groupes cibles de dispensateurs de soins (praticiens de l’art infirmier à domicile, laboratoires, offices de tarification, maisons de repos, etc).
een geïntegreerd jaarverslag over de activiteiten en resultaten in het kader van de ICE-strategie (informatie, communicatie en evaluatie) van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle een vernieuwde nota voor het Algemeen beheerscomité met relevant cijfermateriaal over de ledentallen (sociaal verzekerden), en onder meer aandacht voor de aantallen verzekerden met recht op de verhoogde tegemoetkoming en het Omnio-statuut een standaardformulier (op de website) voor het aanvragen van gegevens over de ledentallen elektronische verkiezingen voor de artsen een inventaris van de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via de eHealthBox ter beschikking kan stellen aan diverse doelgroepen (o.a. apothekers, tandartsen, verpleegkundigen en artsen) consolideren van het referentiebestand van de labo’s uitzuiveren van het referentiebestand van de rusthuizen uitzuiveren van het referentiebestand van de verpleegkundigen uitwerken van reglementaire bepalingen en informeren (via omzendbrief en de website van het RIZIV) van alle betrokken actoren in het kader van de stelselmatige uitrol van “MyCareNet” naar verschillende doelgroepen van zorgverleners (thuisverpleegkundigen, labo’s, tariferingsdiensten, rusthuizen, enz).

Le temps de latence, provoqué par l'envoi des échantillons aux laboratoires de référence, ne contrebalance pas le prix de revient du maintien permanent à disposition de kits de test urinaire et d'expertise dans un grand nombre de laboratoires éparpillés qui, en soi, ne seront confrontés que sporadiquement à une demande de dépistage de Legionella.
De latentietijd die ontstaat door de staalverzending naar deze referentielaboratoria weegt niet op tegen de kostprijs van het permanent ter beschikking houden van urinaire testkits en expertise in een wijd verspreid, groot aantal laboratoria die elk op zich maar sporadisch geconfronteerd zullen worden met een aanvraag voor onderzoek op Legionella.