Traduction de «dans votre jambe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jambes lourdes
zware benen

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

garrotà usage unique pour le bras/la jambe
arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik

positionneur de genou/jambe arthroscopique
beenhouder en/of kniehouder voor artroscopie

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

Depuis la gare de Jambes : suivez l'avenue du Bourgmestre Jean Materne sur votre gauche jusqu'au carrefour (place de Wallonie).
Vanaf het station Jambes: Bij het verlaten van het station van Jambes de avenue du Bourgmestre Jean Materne volgen aan uw linkerzijde tot aan het kruispunt (place de Wallonie).

- symptômes du syndrome des jambes sans repos (besoin irrésistible de bouger une partie du corps, en général la jambe, accompagné de sensations gênantes) Si vous présentez l’un de ces symptômes sous une forme sévère, parlez-en à votre médecin.
- klachten van het rusteloze-benensyndroom (een onweerstaanbare drang om een deel van het lichaam te bewegen, meestal de benen, die gepaard gaat met een onaangenaam gevoel) Als u veel last heeft van een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.

- symptômes du syndrome des jambes sans repos (besoin irrésistible de bouger une partie du corps, en général la jambe, accompagné de sensations gênantes) Si vous présentez l’un de ces symptômes sous une forme sévère, parlez-en à votre médecin.
- klachten van het rusteloze-benensyndroom (een onweerstaanbare drang om een deel van het lichaam te bewegen, meestal de benen, die gepaard gaat met een onaangenaam gevoel) Als u veel last hebt van een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.

Placez une partie de votre poids sur votre jambe avant.
Plaats een deel van uw gewicht op uw voorste been.

Consultez immédiatement votre médecin si un des symptômes suivants se manifeste pendant votre traitement : souffle court, augmentation de poids inattendue, gonflement des jambes ou du ventre, fatigue inhabituelle ou si vous commencez à vous réveiller la nuit.
Ga onmiddellijk naar uw arts als u tijdens de behandeling met Itraconazole EG één van de volgende symptomen vaststelt: kortademigheid, onverwachte gewichtstoename, zwelling in de benen of de buik, ongewone vermoeidheid of ’s nachts wakker worden.

Ensuite, levez la jambe gauche vers le haut bien dans l’axe de votre corps.
Hef vervolgens uw linkerbeen op, evenwijdig met uw lichaam.

Le petit corps de votre bébé change rapidement : sa colonne vertébrale se constitue, ses bras et ses jambes s’allongent, ses coudes apparaissent, ses doigts et ses orteils se forment distinctement.
Het kleine lijfje van je baby verandert snel: zijn wervelkolom vormt zich, zijn armpjes en beentjes worden langer, zijn ellebogen verschijnen, zijn vingers en zijn tenen vormen zich apart.

Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes de rétention liquidienne suivants pendant le traitement avec Bosulif : gonflement des chevilles, des pieds ou des jambes, difficultés respiratoires, douleurs dans la poitrine ou toux (cela peut être des signes de rétention liquidienne dans les poumons ou le thorax).
Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen van vochtophoping tijdens de behandeling met Bosulif, zoals zwelling van uw enkels, voeten of benen; problemen met ademhalen, pijn op de borst of hoesten (dit kunnen tekenen zijn van vochtophoping in de longen of in de borstkas).

Modifiez souvent votre position, relevez les jambes lorsque possible (en téléphonant par ex.).
Verander regelmatig van positie, leg uw benen omhoog, als dat kan (bijvoorbeeld als u belt).