Traduction de «dans un lave-instruments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le trempage on réalise un rinçage dans un lave-instruments (qui ne fait que nettoyer et n’inactive pas les prions).
Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die enkel reinigt en prionen niet inactiveert).

L’idéal est d’utiliser un lave-instruments qui doit, non seulement, donner un bon résultat au niveau du nettoyage, mais également être capable de ramener la biocharge à un niveau acceptable.
Dit kan best van al door gebruik te maken van een instrumentenwasmachine die, indien goed afgesteld en onderhouden, niet alleen een goed reinigingsresultaat geeft maar ook in staat is door thermische ontsmetting de bioburden tot een aanvaardbaar peil te doen dalen.

Un nouveau cycle de lavage, à vide cette fois, du lave-instruments est ensuite réalisé.
Daarna laat men de instrumentenwasmachine een nieuwe reinigingscyclus doorlopen, ditmaal leeg.

Un lavage posttrempage est effectué dans un lave-instruments (où le matériel subit seulement un lavage qui, bien entendu, n’inactive pas les prions).
Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die het materiaal uiteraard alleen reinigt en de prionen niet inactiveert).

Dans cette demande, le Cabinet fait référence au décès d’un couple de personnes âgées survenu suite à une infection au virus de l’hépatite C potentiellement contractée lors d’actes de pédicurie réalisés au moyen d’instruments coupants non lavés et non désinfectés.
In deze aanvraag verwijst het Kabinet naar het overlijden van een paar bejaarde personen ten gevolge van een infectie veroorzaakt door het hepatitis C-virus mogelijks opgedaan tijdens pedicurebehandelingen die werden verricht met niet gewassen en niet ontsmette snijdende voorwerpen.

y Du matériel soigné (verres, couverts, instruments… lavés et séchés)
y verzorgd materieel (glazen, bestek, instrumenten … afwassen en afdrogen)

Les EEE suivants y sont repris : les ampoules d'éclairage, les lave-vaisselle, les réfrigérateurs, les aspirateurs, les lave-linge, les téléviseurs et les ordinateurs (portables).
De volgende EEA zijn daarin opgenomen: verlichtingslampen, vaatwassers, frigo’s, stofzuigers, wasmachines, televisies en (draagbare) computers.

Les EEE ménagers suivants y sont mentionnés : les réfrigérateurs, les congélateurs et toutes combinaisons des deux, les lave-linge, les séchoirs et toutes combinaisons des deux, les lave-vaisselle, les fours, les boilers, les sources d'éclairage et les appareils de climatisation.
De volgende huishoudelijke EEA zijn daarin opgenomen: koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan, wasmachines, droogtrommels en combinaties daarvan, vaatwasmachines, ovens, warmwaterapparatuur en –opslagapparaten, verlichtingsbronnen en klimaatregelingsapparaten.

7 Q : Peut-on entreposer des produits transformés emballés dans le même local frigorifique que des légumes frais qui viennent d'être récoltés et lavés ?
7 V: Mogen in bokalen verpakte verwerkte producten worden opgeslagen in dezelfde koelruimte als pas geoogste en gewassen verse groenten ?

Aussitôt après déchargement et avant d’être réutilisé, tout l’équipement utilisé pour la collecte et la livraison des animaux vivants doit être nettoyé, lavé et désinfecté.
Al het materieel dat is gebruikt om levende dieren te verzamelen en af te leveren, moet onmiddellijk na lediging en, indien van toepassing, vóór hergebruik worden gereinigd, gewassen en ontsmet.