Traduction de «dans un circuit inadapté constitue » (Français → Néerlandais) :

Effectuer des déterminations périodiques de légionelles dans un circuit inadapté constitue donc une procédure à l'efficacité douteuse et exige en outre une importante main d'oeuvre.
Periodiek Legionella-bepalingen uitvoeren in een niet aangepast circuit is dus een procedure met twijfelachtige efficiëntie en is bovendien erg arbeidsintensief.

« Begeleid Werken » se propose d’offrir aux personnes handicapées, qui ne sont pas à même d’exercer une activité rémunérée ou constituant un salaire, la possibilité d’exercer une activité de travail non rémunérée dans le circuit de travail ordinaire, par le biais d’un accompagnement de parcours sur mesure du client.
" Begeleid Werken" wil personen met een handicap, die geen bezoldigde of loonvormende activiteit kunnen uitvoeren, de kans geven om een onbezoldigde arbeidsactiviteit in het gewone arbeidscircuit te laten uitoefenen. Dit gebeurt via een individuele trajectbegeleiding op maat van de cliënt.