Traduction de «dans les plus petits établissements » (Français → Néerlandais) :

De la liste d’abattoirs initialement contrôlés, il y en a 28 (généralement de petits établissements où on n’abattait que de temps en temps) dans lesquels il n’y a plus d’activités d’abattage.
Van de initieel gecontroleerde lijst met slachthuizen vinden in 28 ervan (meestal kleinere inrichtingen waar slechts af en toe werd geslacht) geen slachtactiviteiten meer plaats.

Un chef de service commun pour le service de prévention et le service de contrôle physique est, dans de nombreux cas, difficile à suivre, certainement dans les plus petits établissements, vu le planning à très long terme pour former un ‘overall-expert’.
Een gemeenschappelijk hoofd van de preventiedienst en van de dienst voor fysische controle is in vele gevallen moeilijk na te volgen, zeker voor kleinere installaties, gezien de zeer lange termijn planning om een ‘overall-expert’ op te leiden.

Les plus petits établissements, dont le nombre de lits agréés ne dépasse pas 100, ont reçu chacun une somme de 10.000 euros.
Kleinere instelling tot 100 erkende bedden hebben een bedrag ontvangen van 10.000 euro.

Pour les grandes entreprises, ce sera plutôt le tarif maximal, tandis que pour les petits établissement, ce sera plutôt le tarif minimal.
Grote bedrijven zullen tegen het maximum tarief aanleunen, terwijl kleine inrichtingen tegen het minimum tarief zullen aanleunen.

80. Madame Semaille demande quel sera le délai pour une inspection dans un petit établissement, qui ne dure qu’un demi-heure p.ex. C’est un cas très hypothétique !
80. Welke tijdsspanne zal worden aangerekend bij een inspectie in een kleine inrichting die bvb. maar een half uur zal duren, vraagt Mevrouw Semaille. Dit is een zeer hypothetisch geval!

Les petits établissements traitant des denrées alimentaires d’origine animale doivent en outre être approuvés par l’autorité compétente.
Bovendien moeten ook kleine bedrijven die levensmiddelen van dierlijke oorsprong hanteren, door de bevoegde autoriteit worden erkend.

Si elles ont cependant une activité mixte, elles doivent satisfaire aux guides d’application et à la réglementation prévue en matière de HACCP pour les petits établissements.
Indien zij evenwel een gemengde activiteit hebben, moeten zij voldoen aan de van toepassing zijnde gidsen, de voorziene reglementering inzake HACCP voor kleine inrichtingen.

C’est ainsi qu’un projet d’assouplissement de l’HACCP pour les petits établissements (avec max. 10 ETP) est proposé.
In dit verband is een ontwerp van versoepeling op de HACCP voor kleine inrichtingen ( met max. 10 EFT’s) voorgesteld.

Le terme «marginal» devrait donc être interprété comme signifiant une petite quantité, en termes absolus, de denrées alimentaires d’origine animale ou une petite partie des activités de l’établissement.
“Marginaal” moet dus worden uitgelegd als een kleine hoeveelheid levensmiddelen van dierlijke oorsprong in absolute termen of een klein deel van de activiteiten van de handelszaak.

La gestion des risques de l’entreprise (ERM) : une nouvelle perspective pour les établissements de santé A ce jour, l’environnement externe et interne de plus en plus complexe impose aux établissements de soins de s’inscrire dans une approche globale et intégrée des risques : le rôle des responsables opérationnels devient prépondérant.
ERM: van ad-hoc naar systematisch, van aspect naar integraal De presentatie geeft een inzicht in het proces van identificatie van risico's op domeinniveau, tot en met de evaluatie van risico's en het monitoren van de opvolging.