Vertaling van "dans les meilleurs délais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

adapter dans les meilleurs délais diverses procédures en vue d’une simplification administrative.
om de verschillende procedures binnen de kortst mogelijke termijn aan te passen met het oog op een administratieve vereenvoudiging.

Cette collaboration visera à offrir dans les meilleurs délais d et dans les meilleures conditions possibles un lieu de vie résidentiel au patient dont l’él ’état physique et psychique le permet.
Die samenwerking is bedoeld om binnen de kortst mogelijke termijn en onder de beste omstandigheden een residentiële woonplaats aan te bieden aan de patiënt van wie de psychische en fysieke toestand dit toelaat.

Celui-ci procède au paiement de l'indemnité due pour les jours de congé de repos postnatal, dans les meilleurs délais.]
Deze gaat zo spoedig mogelijk over tot de betaling van de uitkering verschuldigd voor de verlofdagen van postnatale rust.]

Après examen des documents requis, le financement visé ci-dessus vous sera versé dans le meilleurs délais.
Na onderzoek van de vereiste documenten, zal de hierboven bedoelde financiering u binnen een redelijke termijn worden gestort.

Les défaillances constatées sont résolues immédiatement dans les meilleurs délais.
Defecten moeten onmiddellijk worden hersteld.

}} le médecin confirme la prescription par écrit dans les meilleurs délais.
}} de arts bevestigt zo spoedig mogelijk schriftelijk het voorschrift.

140. Malgré tous les efforts réalisés pour tenter d’aboutir à un résultat dans les meilleurs délais, quasiment tous les opérateurs du secteur du commerce de détail en alimentation seraient financièrement sanctionnés en 2008.
140. Ondanks de inspanningen die gedaan werden om zo spoedig mogelijk tot een resultaat te komen, zouden bijna alle operatoren van de kleinhandel in voeding, in 2008 financieel bestraft worden.

Si elle ne l'est pas, le demandeur est informé dans les meilleurs délais des éléments manquants.
Als ze niet volledig is, wordt de aanvrager binnen een gerede tijdsspanne in kennis gesteld van de ontbrekende elementen.

En vertu de l’article 76, § 4, 3 e alinéa, du Règlement de base, l’assuré est tenu d’informer dans les meilleurs délais les institutions de l’État membre compétent de l’État membre de résidence de tout changement dans sa situation personnelle ou familiale ayant une incidence sur ses droits aux prestations prévues par le Règlement de base.
De verzekerde moet de organen van de bevoegde lidstaat en van de lidstaat van de woonplaats krachtens het artikel 76, lid 4, derde alinea, van de Basisverordening zo spoedig mogelijk in kennis stellen van iedere verandering in zijn persoonlijke of gezinssituatie die gevolgen heeft voor zijn rechten op prestaties waarin de Basisverordening voorziet.

au point 5.3., de retirer le terme « et délai d’attente » et de mentionner le registre des délais d’attente au point 3.2., qui mentionne déjà la question concernant le respect du délai d’attente de l’aliment, ceci afin d’éviter d’éventuelles redondances ;
In punt 5.3. de term « wachttijd » weglaten en het register met de wachttijden vermelden in punt 3.2. waarin reeds wordt gevraagd of de wachttijden worden gerespecteerd, dit om eventuele redudantie te vermijden ;