Vertaling van "dans le traitement des dépressions de différentes origines nécessitant " (Frans → Nederlands) :

Les indications thérapeutiques : Trazodone Teva 100 mg comprimés est indiqué dans le traitement des dépressions de différentes origines nécessitant un traitement médical.
De therapeutische indicaties: Trazodone Teva 100 mg tabletten zijn aangewezen bij depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.

Dépressions de différentes origines nécessitant un traitement médical.
Depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.

Dépression de différentes origines nécessitant un traitement médical.
Depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.

Dépression de diverses origines nécessitant un traitement médicamenteux.
Depressies van verschillende oorsprongen die een geneeskundige behandeling vereisen.

Trazolan est efficace dans les dépressions de diverses origines nécessitant un traitement médicamenteux.
Trazolan is aangewezen bij depressies van verschillende oorsprong die een geneeskundige behandeling vereisen.

L’imipramine est un antidépresseur tricyclique destine au traitement des depressions ayant une origine différente.
Imipramine is een tricyclisch antidepressivum ter behandeling van depressies van verschillende oorsprong.

Les patients qui ont déjà subi une dépression médullaire d'origine thérapeutique sont à exclure d'un traitement à la cytarabine à moins que le clinicien ne considère un tel traitement comme vital pour le patient.
Patiënten die reeds een beenmergdepressie tengevolge van een behandeling hebben vertoond, mogen niet met Cytarabine worden behandeld tenzij de clinicus een dergelijke behandeling als essentieel voor de patiënt beschouwt.

Dans une étude clinique aléatoire, des chats de différentes origines présentant un fibrosarcome sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, ont été inclus dans 2 groupes, un groupe recevant le traitement de référence – chirurgie et radiothérapie - et l’autre recevant Oncept IL-2 en complément de la chirurgie et de la radiothérapie.
In een gerandomiseerde klinische studie werden katten van verschillende herkomst met een fibrosarcoom, zonder metastase of lymfeknoop betrokkenheid, opgenomen in twee groepen; één kreeg de referentiebehandeling – chirurgie en radiotherapie- en de andere kreeg Oncept IL-2 aanvullend op chirurgie en radiotherapie.

Indemnités ou allocations: au traitement de base perçu par les agents contractuels peuvent s’ajouter différentes indemnités ou allocations, à savoir notamment: une indemnité de dépaysement ou d’expatriation (au cas où le candidat a quitté son État membre d’origine pour prendre ses fonctions au sein de l’Agence), des allocations familiales (en fonction de la situation personnelle du candidat), une allocation de foyer, une allocation pour enfant à charge, une allocation préscolaire, une allocation de crèche/garderie, et une allocation scolaire.
Toelagen: naast hun basissalaris kunnen arbeidscontracten recht hebben op diverse toelagen, bv. een ontheemdings- of buitenlandtoelage (indien de kandidaat zijn/haar lidstaat verlaat om bij het EMA te werken) en gezinstoelagen (afhankelijk van zijn/haar persoonlijke situatie): kostwinnerstoelage, kindertoelage, toelage voor kinderen die de leerplichtige leeftijd nog niet hebben bereikt, toelage voor kinderopvang en schooltoelage.

La survenue d’une dépression lors d’un traitement par l’oxybate de sodium nécessite une évaluation minutieuse et immédiate.
Het optreden van depressie wanneer patiënten worden behandeld met natriumoxybaat, vereist een zorgvuldige en onmiddellijke evaluatie.