Vertaling van "dans de très nombreux pays " (Frans → Nederlands) :

Depuis le début des années ’70, les taux d’incidence du cancer de la thyroïde sont en augmentation en Belgique comme dans de très nombreux pays.
Sinds het begin van de jaren ’70 steeg het aantal gevallen van schildklierkanker in België, net als in vele andere landen.

Les taux d’incidence du cancer de la thyroïde sont en augmentation depuis le début des années ’70 dans de très nombreux pays, en Europe et ailleurs.
In talrijke landen in Europa en daarbuiten, is het incidentiecijfer van schildklierkanker sinds het begin van de jaren '70 gestegen.

Accueil | Actualités | Nord-est du Congo : des défis toujours très nombreux
Home | Actueel | Noordoost-Congo: nog heel wat uitdagingen

Nord-est du Congo : des défis toujours très nombreux
Noordoost-Congo: nog heel wat uitdagingen

Nord-est du Congo : des défis toujours très nombreux | Médecins Sans Frontières
Noordoost-Congo: nog heel wat uitdagingen | Artsen Zonder Grenzen

Le promoteur est tout à fait conscient de la complexité méthodologique du modèle dÊétude requis pour ce faire (existence de très nombreux facteurs perturbants potentiels: épidémiologie des affections, changement de législation et de remboursement, campagnes adressées également au patient, etc.).
De opdrachtgever is zich zeer bewust van de methodologische complexiteit van het onderzoeksmodel dat hiervoor vereist is (zeer veel potentiële verstorende factoren, epidemiologie van aandoeningen, veranderende wetgeving en terugbetaling, campagnes die ook inspelen op de patiënt, etc.).

De nombreux pays ont apporté récemment des réformes à leur système d’informations (ex : Danemark, Ecosse, Canada).
Een aantal landen heeft recent hervormingen doorgevoerd in hun informatiesysteem (zoals Denemarken, Schotland, Canada).

Malgré le fait que l’extraction préventive des dents de sagesse saines soit une pratique fortement répandue dans de nombreux pays occidentaux 3,4,6,10,11 , les données probantes de bonne qualité sont rares : seuls 2 revues systématiques basées sur 3 RCTs et 2 rapports HTA étaient de qualité suffisante pour être retenus pour le présent rapport 7,11-15 .
Ondanks het feit dat het profylactisch verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie een wijdverspreide praktijk is in vele Westerse landen 3,4,6,10,11 , is bewijsmateriaal van goede kwaliteit zeldzaam: slechts 2 systematische reviews op basis van 3 RCTs, en 2 HTA rapporten, waren van voldoende kwaliteit om in aanmerking te komen voor dit rapport 7,11-15 .

Au niveau international, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) constate que de nombreux pays investissent trop peu dans la recherche médicale 1 : les dépenses consacrées à la recherche et au développement sont morcelées, ponctuelles et ne tiennent guère compte des besoins publics.
Op internationaal vlak stelde de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) vast dat veel landen onvoldoende investeren in gezondheidsonderzoek 1 : de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling zijn versnipperd, ad hoc en hebben weinig oog voor de publieke behoeften.

Dans de nombreux pays, des variations géographiques sont rapportées, sans explication certaine.
In talrijke gevallen worden geografische variaties gemeld, zonder dat hiervoor een sluitende verklaring kan worden gegeven.