Traduction de «dans cette notice comme aide-mémoire » (Français → Néerlandais) :

Veuillez utiliser les instructions reprises dans cette notice comme aide-mémoire.
Gelieve de instructies in deze bijsluiter als geheugensteun te gebruiken.

Comme aide-mémoire, on leur a procuré une checklist avec les points d’attention pour les visites d’inspection dans les entreprises de construction métallique.
Er werd hen als geheugensteun een checklist met aandachtspunten tijdens inspectiebezoeken in metaalbedrijven overhandigd.

Avec notre pancarte « futée au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Coin crème : avec notre pancarte « futé au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Smeerhoek: met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Comme dans le cas de la perfusion en mode manuel, l’analgésie post-opératoire doit être démarrée avant la fin de l’intervention chirurgicale à l’aide d’analgésiques de longue durée d’action (voir cette section Administration par perfusion en mode manuel – Recommandations pour l’arrêt du traitement).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te worden vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie deze rubriek Toediening middels handmatig gecontroleerde infusie – Aanbevelingen voor beëindigen).

Comme dans le cas d’une perfusion en mode manuel, l’analgésie post-opératoire doit être démarrée avant la fin de l’intervention chirurgicale à l’aide d’analgésiques de longue durée d’action (voir cette rubrique « Administration par perfusion manuelle – recommandations pour l’arrêt du traitement).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te zijn vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie deze rubriek Toediening bij handmatig gecontroleerde infusie - aanbevelingen voor het beëindigen).

Si le clinicien décide d’utiliser la fraction libre du PSA comme aide au dépistage du cancer de la prostate chez des hommes traités par Combodart, aucun ajustement de cette valeur ne semble nécessaire.
Wanneer clinici het percentage vrij PSA nemen als een hulpmiddel bij de detectie van prostaatkanker bij mannen die met Combodart behandeld worden, lijkt aanpassing van deze waarde niet noodzakelijk.

Lorsque vous recherchez une aide médicale, veillez à prendre cette notice et les ampoules qui vous restent éventuellement afin de les montrer au médecin.
Als u medische hulp vraagt, moet u deze bijsluiter en eventuele overblijvende ampullen aan de arts tonen.

Il se peut que cela vous aide de dire à parent ou un ami/une amie proche que vous êtes déprimé(e) ; demandez-leur de lire cette notice.
Misschien vindt u het hulpzaam om een familielid of een goede vriend(in) te vertellen dat u depressief bent, en hem/haar te vragen deze bijsluiter te lezen.

Lisez la description de ces symptômes sous la rubrique 4 de cette notice, sous ‘Réactions pouvant potentiellement mettre en jeu le pronostic vital: demandez immédiatement l’aide d’un médecin’
Lees de beschrijving van deze symptomen in rubriek 4 van deze bijsluiter, onder ‘Mogelijk levensbedreigende reacties: schakel direct een arts in’.