Traduction de «danemark limite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Danemark
Denemarken

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

lupus érythémateux limité
gelimiteerde lupus erythematosus

asthme ne limitant pas l'activité
astma beperkt activiteiten niet

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Danemark limite la coordination communautaire aux ressortissants de l’EEE et aux apatrides et réfugiés résidant sur le territoire de ce même espace.
Denemarken beperkt de communautaire coördinatie tot de onderdanen van de EER en tot de staatlozen en vluchtelingen die op het grondgebied van diezelfde ruimte verblijven.

Fabricant Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West-Sussex, RH12 5AB, Royaume-Uni Novartis Consumer Health, Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13, 6391 Fieberbrunn, Autriche Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvey 172, 2100 Kobenhaven, Danemark Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Finlande Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Allemagne Novartis (Hellas) S.A.C. I. , National Road No1 (12th km), Metamorphosi 144 51 Athens, Grèce Novartis Norge AS, Pb.
Fabrikant Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West-Sussex, RH12 5AB, Verenigd Koninkrijk Novartis Consumer Health, Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13, 6391 Fieberbrunn, Oostenrijk Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvey 172, 2100 Kobenhaven, Denemarken Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Finland Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Duitsland Novartis (Hellas) S.A.C. I. , National Road No1 (12th km), Metamorphosi 144 51 Athens, Griekenland Novartis Norge AS, Pb.

Fabricants Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne Sanico NV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout - Belgique Ranbaxy Ireland Limited - Spafield, Cork Road - Cashel, Co-Tipperary - Irlande Stadapharm GmbH - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne PharmaCoDane ApS - Marielundvej 46A - 2730 Herlev - Danemark Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36/2 - 1190 Wien - Autriche Rottendorf Pharma GmbH - Ostenfelder Straße 51-61 - 59320 Ennigerloh - Allemagne
Fabrikanten Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland Sanico NV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout - België Ranbaxy Ireland Limited - Spafield, Cork Road - Cashel, Co-Tipperary - Ierland Stadapharm GmbH - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland PharmaCoDane ApS - Marielundvej 46A - 2730 Herlev - Denemarken Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36/2 - 1190 Wenen - Oostenrijk Rottendorf Pharma GmbH - Ostenfelder Straße 51-61 - 59320 Ennigerloh - Duitsland

Fabricants Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne Sanico NV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout - Belgique Ranbaxy Ireland Limited - Spafield, Cork Road – Cashel, Co-Tipperary - Irlande Stadapharm GmbH - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne PharmaCoDane ApS - Marielundvej 46A - 2730 Herlev - Danemark Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36/2 - 1190 Wien - Autriche Rottendorf Pharma GmbH - Ostenfelder Straße 51-61 - 59320 Ennigerloh - Allemagne
Fabrikanten Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland Sanico NV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout - België Ranbaxy Ireland Limited - Spafield, Cork Road - Cashel, Co-Tipperary - Ierland Stadapharm GmbH - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland PharmaCoDane ApS - Marielundvej 46A - 2730 Herlev - Denemarken Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36/2 - 1190 Wenen - Oostenrijk Rottendorf Pharma GmbH - Ostenfelder Straße 51-61 -59320 Ennigerloh - Duitsland

Le Danemark, la Norvège, l'Islande, le Liechtenstein et la Suisse limitent l'application des règlements européens à certaines nationalités.
Denemarken, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland beperken de toepassing van de Europese verordeningen tot bepaalde nationaliteiten.

D’autres pays ont également prolongé la limite supérieure de l’âge autorisé pour le don de sang au-delà de 65 ans comme le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Autriche, le Danemark, le Portugal, l’Australie, les Etats-Unis, le Canada (voir les revues dans Stainsby & Butler, 2008).
Andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Denemarken, Portugal, Australië, de Verenigde Staten en Canada, hebben de bovenste leeftijdsgrens voor bloeddonatie eveneens tot na 65 jaar uitgebreid (zie de herziening in Stainsby & Butler, 2008).

Alors que la limite fixée par l'Union européenne est de 5 mg/m(sur huit heures de travail), certains Etats membres (Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas) ont opté pour une valeur plus sévère de 2 mg/m.
De Europese Unie heeft de maximale blootstelling vastgelegd op 5 mg/m(over acht uur). Enkele lidstaten, zoals Nederland, Duitsland, Zweden en Denemarken, hebben geopteerd voor een strengere grenswaarde van 2 mg/m.