Traduction de «c’est pourquoi securex propose » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi Securex propose aussi l’assurance Hospitalia Ambulatoire qui complète les produits Hospitalia et Hospitalia Plus et intervient sans franchise dans le remboursement des soins, des médicaments et des prothèses, en dehors des hospitalisations.
Daarom biedt Securex ook de verzekering Hospitalia Ambulant aan. Dat is een aanvulling op Hospitalia en Hospitalia Plus. Met tussenkomsten zonder vrijstelling in zorgverstrekking, geneesmiddelen en prothesen, zonder ziekenhuisopname.

C'est pourquoi la Mutualité Libre Securex propose à ses affiliés une assurance spécifiquement liée aux soins dentaires, Dentalia Plus.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex biedt u daarom de Dentalia Plus aan.

Voilà pourquoi votre Mutualité Libre Securex propose Dentalia Plus.
Uw ziekenfonds Securex biedt daarom Dentalia Plus aan.

C’est pourquoi Securex EDPB a effectué une analyse détaillée des occasions et des circonstances des accidents par piqûre dans les maisons de repos et de soins et dans les centres d’habitation.
Securex EDPB voerde daarom een gedetailleerde analyse uit van de aanleidingen en de omstandigheden van prikaccidenten in rustoorden, RVT’s en woonzorgcentra.

C’est pourquoi il propose également de supprimer le quatrième indicateur de prestation.
Vandaar dat hij eveneens gewonnen is om de 4 de prestatie-indicator te schrappen.

Pourquoi votre partenaire ne bénéficierait-il pas avec vous des avantages de la Mutualité Libre Securex ?
Waarom geniet uw partner niet samen met u van de voordelen die het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex u al biedt?

1 Télé-Secrétariat Securex est un service du Service Médico-Social de la Mutualité Securex asbl, proposé aux membres de celle-ci.
1 Tele-Secretariaat Securex is een dienst van de v.z.w. Medisch Sociale Dienst van het Ziekenfonds Securex, die aangeboden wordt aan de leden van het Ziekenfonds Securex.

Afin de permettre à la SMA Securex de vous offrir un service global et de vous proposer des produits et services adaptés à vos besoins, vos données sont reprises dans le fichier ‘Gestion globale des clients’ du Groupe Securex.
Om de VMOB Securex in staat te stellen een globale dienst te verlenen, en u producten en diensten, aangepast aan uw behoeften, te kunnen voorstellen, worden uw persoonsgegevens eveneens in het bestand ‘Globaal overzicht van de cliënteel’ van de Groep Securex opgenomen.

Il est alors très facile de vous affilier à Comfort ou Comfort+, qui vous sont proposés par notre Société Mutualiste Assurantielle (SMA) ‘Securex’.
Dan kunt u zich heel gemakkelijk aansluiten bij Comfort of Comfort+, u aangeboden door onze Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand (VMOB) Securex.

C’est pourquoi l’AFSCA a proposé la solution d’imputer « un euro » supplémentaire sur base annuelle, par opérateur de l’ensemble du secteur primaire (solidarisation).
Vandaar dat het FAVV bovenstaand voorstel uitwerkte om “één euro” bijkomend aan te rekenen per operateur van de hele primaire sector per jaar (solidarisering).