Traduction de «côtés puis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
accessoire rib | congenitale | misvorming van ribben NNO | congenitale | ontbreken van rib | congenitale | vergroeiing van ribben

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski
korte rib-polydactyliesyndroom type 2

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

hémiplégie du côté dominant
hemiplegie van dominante zijde

côte
botstructuur van rib

Côte d'Ivoire
Ivoorkust

contusion d'une côte
contusie van rib

fracture fermée de multiples côtes
gesloten fractuur van meerdere ribben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saisir l’emballage sur les côtés puis retirer l’emballage du dispositif BAXJECT II (figure b).
4. Verwijder de papieren beschermfolie van de verpakking zonder de binnenzijde aan te raken om de verpakking van de BAXJECT II te openen (afbeelding a).

Saisir l’emballage sur les côtés puis retirer l’emballage du dispositif BAXJECT II (Fig. b).
Houd de rand van de verpakking vast en verwijder de verpakking van de BAXJECT II (Fig. B).

Saisir l’emballage sur les côtés puis retirer l’emballage du dispositif BAXJECT II Hi- Flow (figure c).
Houd de rand van de verpakking vast en verwijder de verpakking van de BAXJECT II Hi-Flow (figuur c).

Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).

Les patients appliquent une fine couche de solution en commençant par les orteils (espace inter-orteils et zone périphérique), puis appliquent sur l’intégralité de la voûte plantaire ainsi que sur les côtés latéraux du pied jusqu’à hauteur de 1,5 cm.
Patiënten moeten een dun laagje aanbrengen te beginnen met de tenen (tussen en overal rond de tenen), alsook de voetzool en de zijkanten van de voet, tot een zijdelingse hoogte van ongeveer 1,5 cm.

Une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer sera non seulement incapable de se souvenir d’un numéro de téléphone mais aura du mal à se servir du téléphone en lui-même: difficultés à faire les choses dans le bon ordre (décrocher et puis composer le numéro) et difficultés à composer le numéro même si celui-ci est noté à côté du téléphone.
Maar een persoon met de ziekte van Alzheimer zal niet alleen het telefoonnummer vergeten, maar zal zich ook moeilijk van het telefoontoestel zelf bedienen: handelingen worden in de verkeerde volgorde uitgevoerd (afhaken en het nummer vormen), het vormen van het nummer verloopt moeizaam, zelfs al ligt het naast de telefoon.

- Posez la face adhésive du dispositif transdermique sur le haut ou le bas du dos, le haut du bras ou la poitrine, puis décollez le second côté de la pellicule protectrice.
- Plaats de plakzijde van de pleister op de boven- of onderrug, bovenarm of borstkas en trek het tweede deel van de beschermstrook los.

- Tenez l’inhalateur en position verticale et appuyez à fond simultanément sur les deux boutons de perçage sur les côtés de l’inhalateur, puis relâchez-les.
- Houd de inhalator rechtop en druk beide doorprikknoppen aan de zijkanten van de inhalator tegelijk helemaal in en laat ze daarna weer los.

4) Couchez-vous sur le côté gauche, agitez encore une fois la préparation avant d'enlever le capuchon, puis videz le contenu du flacon dans le rectum.
4) Op de linkerzijde gaan liggen en het flesje nogmaals schudden alvorens de beschermdop weg te nemen en de inhoud in het rectum ledigen.

Rare (pouvant affecter jusqu’à un patient sur 1 000) Général : difficultés pour respirer et avaler ; tumeur thyroïdienne ; infection sanguine ; gonflement ou nodules dans certains organes ; maladie entraînant une paralysie musculaire accrue ; maladie cérébrale (les signes peuvent inclure : mal de tête et fièvre, paralysie d’une partie du corps, raideur du cou ou sensibilité à la lumière) Yeux ou oreilles : douleurs auriculaires ; mauvaise vision ou vision trouble Peau et cheveux : rougissement de la peau ; infection cutanée bactérienne Estomac et intestins : difficulté à digérer la nourriture ; vomissement de sang ; vomissements ; diarrhée et douleurs intenses de la partie supérieure droite de l’estomac (abdomen) Sexuel : diminution de la quantité de sperme Maladie mentale : changements de l’humeur ; sensation que rien ne va plus dans votre vie ; hallucinations visuelles, tactiles ou auditives (hallucinations) ; pensées suicidaires, tentatives de suicide ; sensation de joie intense (manie), puis tristesse intense ou dévalorisation Thorax : essoufflement en position allongée ; infection pulmonaire grave telle que pneumonie ; douleurs thoraciques intenses aggravées lors de la respiration ; douleurs derrière le sternum pouvant s’étendre au cou et aux épaules Cœur ou circulation : crise cardiaque ; arrêt respiratoire ; caillot sanguin dans une jambe ou un bras ; irrigation sanguine insuffisante vers certaines parties du cerveau (ex. : étourdissements, vision double, ou faiblesse des deux côtés du corps)
Zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers) Algemeen: moeite met ademen en slikken; tumor aan de schildklier; infectie in het bloed; zwelling of knobbels in lichaamsorganen; ziekte die leidt tot toenemende spierverlamming; aandoening van de hersenen – verschijnselen kunnen zijn hoofdpijn en koorts, verlamming van een deel van het lichaam, stijve nek of gevoeligheid voor licht Ogen of oren: oorpijn Huid en haar: roodheid van de huid; bacteriële huidinfectie Maag en darmen: problemen met de spijsvertering; bloed braken; braken, diarree en erge pijn in de rechterbovenhoek van de buik Seksueel: minder sperma Psychisch: stemmingswisselingen; gevoel dat uw leven een puinhoop is; dingen zien, voelen of horen die er niet zijn (hallucinaties); gedachten aan zelfmoord, poging tot zelfmoord; gevoel van intens geluk (manie) en dan een gevoel van diepe droefheid of onwaardig zijn Borst: buiten adem zijn tijdens plat liggen; ernstige longinfectie zoals longontsteking; scherpe pijn op de borst die het ergste is bij ademen; pijn achter het borstbeen die zich naar de nek en schouders kan verspreiden Hart of bloedsomloop: hartaanval; ademhaling stopt; bloedstolsel in arm of been; minder doorbloeding naar delen van de hersenen (bijv. duizeligheid, dubbelzien of zwakte aan beide kanten van het lichaam).