Traduction de «cutanée en flacon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

macule | tache cutanée
macula | vlek

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.5 NATURE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE Locoid 0,1% onguent, 1 tube de 30 g Locoid 0,1% crème, 1 tube de 30 g Locoid 0,1% solution pour application cutanée, 1 flacon de 30 ml Locoid Lipocrème 0,1% crème, 1 tube de 15 & 30 g Locoid Crelo 0,1% émulsion pour application cutanée : 1 flacon de 30 g et 100 g
6.5 AARD EN INHOUD VAN DE VERPAKKING Locoid 0,1% zalf, 1 tube van 30 g, staal van 15g Locoid 0,1% crème, 1 tube van 30 g, staal van 15g Locoid 0,1% oplossing voor cutaan gebruik, 1 fles van 30 ml Locoid lipocreme 0,1% creme, 1 tube van 15 & 30 g Locoid crelo 0,1% emulsie voor cutaan gebruik: LDPE flessen met een druppelteller dop met een PP schroefdeksel. 1 fles van 30 g en 100 g

Chiens Voie sous-cutanée Un flacon de verre de type I contenant du lyophilisat et un flacon de verre de type I contenant du solvant
een type I glazen flacon met lyofilisaat en een type I glazen flacon met oplosmiddel

Chiens Voie sous-cutanée Un flacon de verre de type I contenant du lyophilisat et un flacon de verre de type I contenant du solvant, 1 seringue et 1 aiguille
een type I glazen flacon met lyofilisaat en een type I glazen flacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit en 1 naald

Ce médicament se présente sous la forme d’une solution pour application cutanée en flacon unidose en polyéthylène de 5 ml, boîte de 10 ou 50.
Dit geneesmiddel is een oplossing voor cutaan gebruik, verpakt in unidosisflacons uit polyethyleen met 5 ml inhoud, dozen van 10 of 50 stuks.

Protocole court : Il faut administrer chaque jour, en injection sous-cutanée, un flacon de Decapeptyl, en commençant le second jour du cycle (ce qui correspond au début de la stimulation ovarienne) et en continuant jusqu'à la veille du jour où on a prévu l'administration d'HCG, c'est-à-dire un délai moyen de 10 à 12 jours par tentative.
Kort protocol : Dagelijkse inspuitingen van één injectieflacon Decapeptyl dienen door middel van subcutane injectie toegediend te worden, te beginnen vanaf de tweede dag van de cyclus (samenvallend met de initiëring van de ovariële stimulatie) tot de dag vóór deze waarop HCG-toediening gepland is, i.e. een gemiddelde tijdsspanne van 10 tot 12 dagen per poging.

Voie sous-cutanée Flacon (verre) 4 (1x4) flacons
poeder: 150 mg; oplosmiddel: 1 ml (150 mg/ml)

Voie Conditionnement Contenu Présentation d’administration primaire (concentration) Voie sous-cutanée Flacon (verre) 1 flacon
poeder: injectieflacon (glas); oplosmiddel: injectieflacon (glas)

Ovins Voie sous-cutanée Boîte contenant un flacon verre de type I avec bouchon butyl élastomère
Doos met Type I glazen flacon met butylelastomeer dop

chats voie sous-cutanée Flacon de verre de type I fermé avec un bouchon en élastomère dérivé du butyl avec capsule en aluminium ou en plastique
Type I glazen fles met een stop van butyl elastomeer en afgesloten met een aluminium of plastic beschermkap

Une attention particulière doit être portée pour s'assurer que le volume approprié de Nplate est prélevé dans le flacon en vue de l'administration par voie sous-cutanée – une seringue avec des graduations de 0,01 ml doit être utilisée.
Er moet vooral op worden gelet dat het juiste volume Nplate voor subcutane toediening uit de injectieflacon wordt opgezogen – er dient een injectiespuit met maatverdelingen van 0,01 ml te worden gebruikt.