Vertaling van "cuisse du patient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

cuisse gauche
linkerdij

cuisse droite
rechterdij

douleur à une cuisse
dijpijn

brulure au deuxième degré d'une cuisse
tweedegraads brandwonde van bovenbeen

cuisse
bovenbeen

peau de la cuisse
huid van bovenbeen

contusion d'une cuisse
contusie van bovenbeen

loge postérieure de la cuisse
flexorcompartiment van bovenbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après trois ans, 32,6% des patients dans le groupe ayant porté des bas jusqu’au niveau de la cuisse et 35,6% des patients ayant porté des bas jusqu’au niveau du genou, ont développé un SPT (HR adapté= 0,93 ; IC à 95% : 0,62-1,41).
Na drie jaren ontwikkelde 32, 6% van de patiënten in de groep die bovenbeenkousen droeg en 35,6% van de patiënten met kniekousen, PTS (aangepaste HR= 0,93; 95% BI: 0,62-1,41).

Au cours d’un traitement par bisphosphonates, on demandera aux patients de signaler toute douleur ressentie au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine ; tout patient présentant de tels symptômes doit être évalué afin de détecter une éventuelle fracture fémorale incomplète.
Tijdens behandeling met bisfosfonaten moeten patiënten geadviseerd worden om pijn in de dij, heup of lies te melden en een patiënt die dergelijke symptomen vertoont, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.

Durant le traitement par bisphosphonates, les patients doivent être informés que toute douleur au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine doit être rapportée et tous les patients présentant de tels symptômes devront être examinés pour rechercher une fracture fémorale atypique.
Patiënten moeten het advies krijgen om tijdens behandeling met bisfosfonaten elke pijn in de dij, heup of lies te melden. Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.

Au cours d’un traitement par bisphosphonates, on demandera aux patientes de signaler toute douleur ressentie au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine ; toute patiente présentant de tels symptômes doit être évaluée afin de détecter une éventuelle fracture fémorale incomplète.
Patiënten die met een bisfosfonaat worden behandeld, moeten de raad krijgen om pijn in de dij, de heup of de lies te rapporteren, en een patiënt die zich met dergelijke symptomen meldt, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.

Amputations : si le patient atteint d’une amputation de jambe, de cuisse et de bras être réadapté dans des conditions correctes, il semble indiqué de limiter la compétence de prescription de ces prothèses aux spécialistes en réadaptation.
Amputaties: als de patiënt met een onderbeen- en bovenbeen- en armamputatie in correcte omstandigheden moet worden gerevalideerd, lijkt het aangewezen dat men de bevoegdheid om deze protheses voor te schrijven beperkt tot de revalidatiespecialisten.

Il est recommandé tout particulièrement aux patients ayant des cuisses sensibles ou très fortes.
Speciaal aanbevolen voor gevoelige of hele dikke dijbenen.

Bas de contention : cuisse vs genou en prévention du SPT Les bas de contention élastiques assurent la prévention d’un syndrome post-thrombotique (SPT) chez les patients qui présentent une thrombose
Compressiekousen: bovenbeen- vs. kniekousen ter preventie van PTS Elastische compressiekousen bieden bescherming tegen de ontwikkeling van het posttrombotisch syndroom (PTS) bij patiënten met een diepe veneuze trombose (DVT). Recente internationale richtlijnen 1 bevelen het gebruik van dergelijke kousen

Certains patients ressentent une douleur au niveau de l’aine ou de la cuisse.
Sommige patiënten ervaren pijn in de lies of dij.

Inviter les patients traités par un bisphosphonate à consulter leur médecin en cas de douleur au niveau de la hanche, de l’aine ou de la cuisse.
Patiënten die een bisfosfonaat krijgen, raadplegen best hun arts bij pijn in de heup, de lies of het dijbeen.

Il existe un kit spécial conçu et enregistré sous la dénomination Epipen permettant à chacun, en suivant les instructions, d'injecter une dose standard d'adrénaline dans le muscle du haut de la cuisse du patient dans des situations où le pronostic vital est menacé.
Een speciale kit is ontworpen en geregistreerd onder de naam Epipen om eenieder, mits de nodige instructies, in staat te stellen om in levensbedreigende situaties een standaarddosis adrenaline in de bovenbilspier van de patiënt te injecteren.