Traduction de «critères et des procédures de sélection transparents et prévoir » (Français → Néerlandais) :

En matière de gestion des connaissances, les institutions scientifi ques doivent défi nir clairement les tâches et les processus, fixer des critères et des procédures de sélection transparents et prévoir suffisamment de compétence et de moyens financiers.
Op het vlak van kennisbeheer moeten de kennisinstellingen duidelijk de taken en de processen vastleggen, transparante selectiecriteria en –procedures bepalen, voldoende competentie en financiële middelen voorzien.

Le recrutement a été planifié afin que les unités soient en mesure de mieux prévoir leurs besoins et que les procédures de sélection puissent s'organiser de manière plus efficace.
Er is een planning voor de wervingsactiviteiten gemaakt zodat de diverse eenheden een beter overzicht krijgen van de behoefte aan nieuwe medewerkers en een efficiëntere organisatie van selectieprocedures mogelijk wordt.

Améliorer la transparence de la procédure de sélection des sujets d’étude.
De transparantie van de selectieprocedure van studieonderwerpen verbeteren.

Tous les critères susmentionnés ont été fixés dans la convention avec des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique approuvée et n'ont pas été modifiés au cours de la procédure de sélection des hôpitaux candidats.
Al de bovenvermelde criteria zijn vastgesteld in de goedgekeurde overeenkomst met multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn, en werden niet gewijzigd in de loop van de selectieprocedure van de kandidaat-ziekenhuizen om de overeenkomst mee af te sluiten.

La stratégie de recherche doit être reproductible, et présenter les critères ainsi que les procédures de sélection.
De zoekstrategie voor de literatuur moet reproduceerbaar zijn en de selectiecriteria en procedures voor selectie duidelijk.

Dans de telles expériences, il va de soi que les organes de gestion de l’assurance maladie doivent recevoir la garantie d’une transparence suffisante des activités des centres et qu’il faut prévoir une procédure d’enregistrement et d’évaluation.
Bij dergelijke experimenten moet vanzelfsprekend aan de beheersinstanties van de ziekteverzekering wel voldoende transparantie gegarandeerd kunnen worden over de activiteiten van de centra en moet er een registratie- en evaluatieprocedure voorzien worden.

Parce qu’il s’agit d’une position de monopole, il est également permis de lancer une procédure négociée et il n’est pas nécessaire de prévoir une publicité, même lorsque le montant est supérieur au critère de 67.000€ ou de 200.000€.
Omdat het om een monopoliepositie gaat, is het toegestaan om ook hier een onderhandelingsprocedure op te starten, en is het niet nodig om te publiceren, ook al is het bedrag boven de drempel van 67.000€ of 200.000€.

Le KCE a le mérite d’avoir élaboré une procédure et des critères de sélection et de les faire évaluer par ses partenaires.
Het KCE heeft de verdienste een selectieprocedure en -criteria te hebben uitgewerkt en laat die ook beoordelen door de stakeholders.

Un système permettant de surveiller les effets secondaires sera instauré et présentera une base de données partagée (données d’entrée) et des données agrégées pour les résultats, des définitions (définitions de cas, critères de sélection, procédures d’inoculation, vaccins, liste de contre-indications), des variables et des points de contact identifiés et des recommandations sur le traitement potentiel.
Er zal een systeem voor het monitoren van neveneffecten worden ontwikkeld, met een gedeelde databank (input) en samengevoegde gegevens (output), definities (gevalsdefinities, selectiecriteria, inentingsprocedures, vaccins, lijst van contra-indicaties), geïdentificeerde variabelen en contactpunten, en aanbevelingen voor mogelijke behandelingen.