Traduction de «corticoïdes à inhaler sont des antiinflammatoires que vous » (Français → Néerlandais) :

Les corticoïdes à inhaler sont des antiinflammatoires que vous devez inspirer.
Inhalatiecorticosteroïden zijn ontstekingsremmers die je moet inademen.

Vous devez inspirer les corticoïdes à inhaler par un inhalateur.
Inhalatiecorticosteroïden moet je inademen via een inhalator.

si vous étiez déjà traité par des corticoïdes par inhalation
als u al met inhalatiecorticoïden behandeld werd

Dipropionate de béclométasone Aux doses recommandées, le dipropionate de béclométasone inhalé exerce un effet antiinflammatoire glucocorticoïde au niveau pulmonaire, ayant pour effet la réduction des symptômes et exacerbations de l'asthme avec des effets indésirables moindres qu'avec les corticoïdes par voie systémique.
Beclometasondipropionaat, in de aanbevolen doses via inhalatie toegediend, heeft een glucocorticoïde anti-inflammatoire werking in de longen, waardoor de symptomen en exacerbaties van astma afnemen, met minder bijwerkingen dan bij systemische toediening van corticosteroïden.

Contexte Dose de départ Posologie maximale si vous ne preniez pas de médicaments du groupe des corticoïdes 1-2 inhalations 1 seule fois par jour ou 2x/jour 2 inhalations 2x/jour
Context Aanvangsdosis Maximale dosis als u geen geneesmiddelen van de 1-2 inhalaties 2 inhalaties corticoïden groep nam 1 keer per dag 2x/dag

Contexte Dose de départ Posologie maximale si vous ne preniez pas de médicaments du groupe des corticoïdes 1-2 inhalations 1 seule fois par jour ou 2x/jour 4 inhalations 2x/jour
Context Aanvangsdosis Maximale dosis als u geen geneesmiddelen van de 1-2 inhalaties 4 inhalaties corticoïden groep nam 1 keer per dag 2x/dag

Informez votre médecin si vous prenez, pendant votre traitement avec Proflox, encore d’autres medicaments qui peuvent diminuer le taux de potassium dans votre sang (p.e. certains diurétiques, certains laxatifs et lavements (à haute dose) ou corticoïdes (médicaments antiinflammatoires), amphotéricine B) ou causer un rhythme cardiaque lent parce qu’ils peuvent accroître le risque d’arythmie cardiaque sévère.
Informeer uw arts indien u tijdens uw behandeling met Proflox nog andere geneesmiddelen inneemt die de kaliumspiegel in uw bloed kunnen verlagen (bijvoorbeeld sommige diuretica, laxatieven en klysma’s (hoge doses) of corticosteroïden [anti-inflammatoire geneesmiddelen], amfotericine B) of een vertraagde hartslag kunnen veroorzaken omdat deze ook het risico kunnen verhogen op ernstige hartritmestoornissen.

Vous pouvez prévenir les effets indésirables dans bien des cas en vous rinçant la bouche après l’inhalation du corticoïde et en recrachant l’eau de rinçage.
Je kan deze bijwerkingen in veel gevallen voorkomen door na het inhaleren de mond goed te spoelen en het spoelwater uit te spuwen.

4.1 Entretien d’information à l’initiation du traitement au cours d’un rendez-vous convenu avec le patient dans un délai aussi court que possible après la date de la délivrance du corticoïde inhalé.
4.1 Informatiegesprek bij het opstarten van de behandeling en in afspraak met de patiënt, bij voorkeur zo snel mogelijk na de aflevering van het nieuwe geneesmiddel.

1° Entretien d’information à l’initiation du traitement au cours d’un rendez-vous convenu avec le patient dans un délai aussi court que possible après la date de la délivrance du corticoïde inhalé.
1° Informatiegesprek bij het opstarten van de behandeling en in afspraak met de patiënt, bij voorkeur zo snel mogelijk na de aflevering van de inhalatiecorticosteroïde.