Vertaling van "convient d’être particulièrement attentif afin " (Frans → Nederlands) :

En cas de formation de caillots pendant la phase intra-opératoire, on peut administrer 1250 unités anti- Xa en bolus intraveineux (750 unités anti-Xa pour un poids inférieur à 55 kg) ; toutefois, s’il reste moins d’une heure avant la fin de la procédure de pontage, il convient d’être particulièrement attentif afin d’assurer une hémostase chirurgicale.
Als er intra-operatieve stolsels worden waargenomen, kan een intraveneuze bolus van 1250 anti-Xa eenheden (750 anti-Xa eenheden als < 55 kg lichaamsgewicht) toegevoegd worden, maar indien minder dan één uur voor het beëindigen van de bypass-procedure moet er extra opgelet worden om chirurgische hemostase te verzekeren.

- Afin de prévenir le syndrome malin des neuroleptiques, il convient d'être particulièrement attentif à des symptômes tels que des accès de fièvre non immédiatement explicables, une rigidité musculaire anormale ou soudainement aggravée, des mouvements orofaciaux répétitifs, de la sialorrhée, du mutisme, etc (voir aussi rubrique " Effets indésirables" ).
- Om het maligne antipsychotisch syndroom te voorkomen, zal bijzondere aandacht worden besteed aan symptomen zoals niet onmiddellijk verklaarbare koortsopstoten, abnormale of plots verergerende spierrigiditeit, orofaciale repetitieve bewegingen, speekselvloed, mutisme enz (zie ook rubriek “Bijwerkingen”).

- Afin de prévenir le syndrome malin des neuroleptiques, il convient d'être particulièrement attentif à des symptômes tels qu'accès de fièvre non immédiatement explicables, rigidité musculaire anormale ou soudain aggravée, mouvements oro-faciaux répétitifs, hypersalivation, mutisme, etc (voir aussi rubrique: " Effets indésirables" ).
- Om het maligne neurolepticasyndroom te voorkomen, zal bijzondere aandacht worden besteed aan symptomen zoals niet onmiddellijk verklaarbare koortsopstoten, abnormale of plots verergerende spierrigiditeit, orofaciale repetitieve bewegingen, speekselvloed, mutisme, enz (zie ook rubriek " Ongewenste effecten" ).

précoce, il convient d'être particulièrement attentif à des symptômes tels qu'augmentation
sporen, zal bijzondere aandacht worden besteed aan symptomen zoals onverklaarbare

Il convient d'être particulièrement attentif à l'apparition de diarrhées, car des diarrhées associées à Clostridium difficile (DACD) ont été signalées lors de l'utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur intensité peut varier entre manifestations bénignes et colite fatale (voir rubrique 4.4).
Er moet speciale aandacht geschonken worden bij diarree omdat met Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD) werd gemeld bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen, ook clarithromycine. De ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4)

Il convient d’être particulièrement attentif à l’apparition de diarrhées, car des diarrhées associées à Clostridium difficile (DACD) ont été signalées lors de l’utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur intensité peut varier entre manifestations bénignes et colite fatale (voir rubrique 4.4).
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan diarree omdat met Clostridium difficile samenhangende diarree (CDAD) werd gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine, en de ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4).

Dans ce cas, il convient d’être particulièrement attentif au risque d’hypotension.
Men dient daarbij bedacht te zijn op het risico van hypotensie.

Dans les groupes à risque, il convient d’être particulièrement attentif aux complications éventuelles de la grippe; la pneumonie est une complication fréquente.
Bij de risicogroepen dient men in het bijzonder attent te zijn op eventuele complicaties van influenza; een frequente complicatie is pneumonie.

- Il convient d’être particulièrement attentif à l’apparition ou l’aggravation éventuelle de maladies infectieuses et d’hémorragies.
- Speciale aandacht dient besteed te worden aan het mogelijke optreden of vergergeren van infectieziektes en bloedingen.

Le patient doit être particulièrement attentif aux symptômes d’hypoglycémie et il doit savoir ce qu’il convient de faire le cas échéant [voir Folia de juillet 2008 ].
De patiënt moet speciaal alert zijn op symptomen van hypoglykemie, en hij moet weten wat op dat ogenblik moet gedaan worden [zie Folia juli 2008 ].