Vertaling van "convient de prendre des précautions spéciales " (Frans → Nederlands) :

Si une femme enceinte doit manipuler le produit, il convient de prendre des précautions spéciales pour éviter toute auto-injection car toute exposition systémique accidentelle peut provoquer des contractions utérines ainsi qu’une baisse de la pression sanguine foetale.
Zwangere vrouwen die omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.

Le thiotépa étant essentiellement métabolisé par le foie, il convient de prendre des précautions lorsqu’il est utilisé chez des patients qui présentent une insuffisance préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.
Omdat thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral in het geval van een ernstig verminderde leverfunctie.

Il convient de prendre des précautions pour éviter tout contact avec la peau et les muqueuses.
Er dienen beschermende voorzorgsmaatregelen te worden genomen om contact met huid en slijmvliezen te vermijden.

Manipulation : comme avec les autres médicaments antinéoplasiques, il convient de prendre des précautions particulières lors de la manipulation du Paclitaxel.
Hanteren: Zoals met alle neoplastische stoffen het geval is, dient paclitaxel met voorzichtigheid te worden gehanteerd.

- Il convient de prendre des précautions chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale préexistante ou de troubles auditifs ou vestibulaires pré-existants.
- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een reeds bestaande nierfunctiestoornis, of reeds bestaande auditieve of vestibulaire beschadiging.

Il convient de prendre des précautions chez les enfants et les prématurés, ainsi que pendant la période néonatale : les fonctions rénales, hépatiques et hématologiques doivent être surveillées.
Bij kinderen, premature kinderen en tijdens de neonatale periode moeten voorzorgen worden genomen: de nier-, lever- en hematologische functies moeten worden gemonitord.

– maladies cardiaques telles que troubles de la conduction, angine de poitrine et infarctus du myocarde récent, où il convient de prendre les précautions normales et d’administrer les médicaments concomitants avec prudence.
- hartziekten zoals geleidingsstoornissen, angina pectoris en recent myocardinfarct. In dit geval moeten normale voorzorgsmaatregelen worden genomen en moeten concomitante geneesmiddelen zorgvuldig worden toegediend.

- Il convient de prendre des précautions en cas d’apparition éventuelle d’une leucémie aiguë ou d’un syndrome myélodysplasique (SMD) chez les patients qui ont été traités avec Mitomycin-C Kyowa en association avec d’autres agents antinéoplasiques (voir aussi rubrique 4.5).
- Voorzorgen dienen genomen te worden bij het mogelijke optreden van acute leukemie of myelodysplastisch syndroom (MDS) bij patiënten die behandeld werden met Mitomycin-C Kyowa in combinatie met andere anti-neoplastische middelen (zie ook rubriek 4.5).

Prise d’autres médicaments Il se peut que vous deviez prendre des précautions spéciales ou modifier la dose de FIRDAPSE que vous prenez si FIRDAPSE vous est administré en même temps que d’autres médicaments.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Misschien moet u speciale voorzorgsmaatregelen in acht nemen of uw dosis FIRDAPSE veranderen, indien u FIRDAPSE samen met bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt.

Lors de l’administration du produit, il convient de prendre toutes les précautions pour éviter une
Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert, door ervoor te zorgen