Traduction de «convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints » (Français → Néerlandais) :

atteints de Spina-bifida En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou cerebral palsy (C. P.).
In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy (C. P.).

En septembre 2003, le Comité de l’assurance de l’INAMI a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou “cerebral palsy”.
In september 2003 keurde het Verzekeringscomité van het RIZIV de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy.

A la demande du Ministre des Affaires sociales, le Collège des médecins-directeurs a élaboré une convention de rééducation fonctionnelle pour les centres de référence pour les patients atteints du syndrome de fatigue chronique (SFC).
Op verzoek van de Minister van Sociale Zaken heeft het College van geneesherendirecteurs een revalidatie-overeenkomst uitgewerkt voor referentiecentra voor patiënten die lijden aan het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).

En 2002, l’INAMI a conclu avec 5 hôpitaux une convention de rééducation fonctionnelle concernant leurs centres de référence respectifs pour le syndrome de fatigue chronique (SFC).
In 2002 heeft het RIZIV met 5 ziekenhuizen een revalidatieovereenkomst afgesloten m.b.t. hun respectievelijke referentiecentra voor het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).

En 2002, le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu avec 5 hôpitaux universitaires une convention de rééducation fonctionnelle concernant leurs centres de référence respectifs pour le syndrome de fatigue chronique.
In 2002 heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met 5 Universitaire ziekenhuizen een revalidatieovereenkomst afgesloten met betrekking tot hun referentiecentrum voor het Chronisch vermoeidheidssyndroom.

En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle pour des ‘centres de référence en infirmité motrice d’origine cérébrale’ (IMOC) ou ‘Cerebral Palsy’.
In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor ‘referentiecentra’ inzake hersenverlamming of Cerebral Palsy (CP)

Conformément à la convention de rééducation fonctionnelle relative aux centres de référence SFC, un Conseil d’accord a été institué.
In het kader van de revalidatieovereenkomsten met betrekking tot de CVS-referentiecentra is een Akkoordraad opgericht.

Malgré la première dans le secteur des conventions de rééducation fonctionnelle que constitue l’inclusion, dans l’enveloppe des centres de référence, du coût salarial du membre du personnel chargé de l’enregistrement de données en vue de l’évaluation, l’étude en ce qui concerne sa méthodologie était certainement susceptible d’amélioration : ainsi, un biais a été constaté entre les centres concernant l’enregistrement de données (entre autres par des différences d’interprétation dans la pose de diagnostics psychiatriques et l’appréciation des résultats de l’examen clinique biologique) ; le projet d’étude ne prévoyait pas non plus de groupe témoin avec lequel les résultats de la rééducation fonctionnelle auraient pu être comparés ; ...
Ondanks de primeur in de sector van de revalidatieovereenkomsten dat in de enveloppe van de referentiecentra de loonkost werd opgenomen van het personeelslid dat belast is met de gegevensregistratie met het oog op de evaluatie, was de studie qua methodologie zeker voor verbetering vatbaar: zo werd tussen de centra bias vastgesteld op het niveau van de gegevensregistratie (onder meer door interpretatieverschillen bij het vaststellen van psychiatrische diagnoses en de beoordeling van uitslagen van klinisch biologisch onderzoek); in het studie-opzet werd er ook geen controle-groep voorzien waarmee de resultaten van de revalidatie vergeleken hadden kunnen worden; …

Tertio, certains centres notent parfois pour de grands nombres de patients que les scores de certains paramètres d’enregistrement sont « inconnus » (même s’il s’agit dans certains cas de résultats de recherches imposées aux centres par les conventions de rééducation fonctionnelle conclues et dont le coût a été pris en considération dans la fixation des montants des forfaits de rééducation facturables).
Ten derde werd soms door bepaalde centra voor relatief grote aantallen patiënten geregistreerd dat de scores van sommige registratieparameters ‘onbekend’ zijn (ook al betreft het in bepaalde gevallen resultaten van onderzoeken die conform de afgesloten revalidatie-overeenkomsten verplicht moesten afgenomen worden door de centra, en met de kosten waarvan ook rekening gehouden is bij de vaststelling van de bedragen van de factureerbare revalidatieforfaits).

2. Convention de rééducation en matière de centres de référence pour le Syndrome de fatigue chronique
2. Revalidatieovereenkomst inzake referentiecentra voor het Chronisch vermoeidheidssyndroom