Vertaling van "contrôler fréquemment leurs signes vitaux " (Frans → Nederlands) :

Il est néanmoins conseillé de contrôler fréquemment leurs signes vitaux, surtout pendant la première heure de la perfusion de paclitaxel.
Het is raadzaam de vitale tekenen frequent te controleren, vooral tijdens het eerste uur van de infusie van paclitaxel.

Les mesures générales de soutien, parmi lesquelles un contrôle régulier des signes vitaux ainsi qu’une surveillance attentive du patient, sont indiquées.
Algemene ondersteunende verzorging, waaronder regelmatige monitoring van de vitale kenmerken en zorgvuldig toezicht van de patiënt, is aangewezen.

Un traitement général de soutien est indiqué, notamment un contrôle fréquent des signes vitaux.
Algemene ondersteunende maatregelen, inclusief frequente monitoring van de vitale parameters, zijn aangewezen.

Instaurer un traitement général de soutien incluant un contrôle fréquent des signes vitaux et une surveillance étroite du patient.
Een algemene ondersteunende behandeling, met inbegrip van frequente controle van de vitale tekens en strikte observatie van de patiënt, is aangewezen.

La prise des mesures générales de soutien, incluant un contrôle fréquent des signes vitaux, est indiquée.
Algemene ondersteunende maatregelen, waaronder frequente monitoring van de vitale parameters, zijn aangewezen.

Une prise en charge de soutien avec contrôles fréquents des signes vitaux et une observation attentive sont indiquées.
Ondersteunende zorg met frequente controle van de vitale lichaamsfuncties en zorgvuldige observatie is geïndiceerd.

Des mesures de soutien avec contrôle fréquent des signes vitaux et surveillance soigneuse sont indiquées.
Ondersteunende zorg met frequente monitoring van vitale tekenen en zorgvuldige observatie is geïndiceerd.

Mais on trouve également des guides qui donnent les équivalences entre un médicament normal et son générique, des applications pour que les diabétiques puissent contrôler leur taux de glycémie, d'autres pour que les migraineux apprennent à lister, puis anticiper les signes de crise en notant méticuleusement nombre de données afin de trouver un traitement adapté avec son généraliste en bout de course.
Maar er zijn ook gidsen die de overeenkomsten opsommen tussen een normaal geneesmiddel en zijn generisch equivalent, of toepassingen waarmee diabetici hun bloedsuikerspiegel kunnen controleren ... Of nog andere toepassingen waarmee migrainelijders de symptomen van een crisis leren oplijsten en vervolgens anticiperen door nauwgezet een aantal gegevens te noteren, om uiteindelijk in samenspraak met de huisarts een geschikte behandeling te vinden.