Traduction de «contre les ondes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

frites au micro-ondes
frieten uit de microgolfoven

stérilisateur à micro-ondes pour liquides
magnetronsterilisator voor vloeistof

infarctus aigu à ondes Q - inférieur
acuut inferior Q-wave-infarct

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

accident causé par des ondes supersoniques
ongeval veroorzaakt door supersonische golven

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
generator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
applicator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

accident causé par des ondes sonores
ongeval veroorzaakt door geluidsgolven

système cardiaque de thérapie extracorporelle par ondes de choc
systeem voor cardiale extracorporele schokgolftherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le micro-ondes plaide non coupable. à juste titre | Fondation contre le Cancer
Geen risico op kanker door de microgolfoven | Stichting tegen Kanker

Photos de la matinée d'information: « Ondes et cancers » | Fondation contre le Cancer
Photos de la matinée d'information: « Ondes et cancers » | Stichting tegen Kanker

L'appareillage utilisé dans les hôpitaux n'est pas toujours suffisamment protégé contre les micro-ondes.
Niet alle in de ziekenhuizen gebruikte apparatuur is voldoende beschermd tegen de energie van microgolven.

Il existe des textes spécifiques, basés sur des recommandations internationales, concernant la protection contre les champs et ondes électromagnétiques.
Over de bescherming tegen elektromagnetische velden en golven bestaan er specifieke teksten, gebaseerd op internationaal aanvaarde aanbevelingen.

Effets précoces (ou aigus) La cardiotoxicité aiguë d'ADRIBLASTINA comporte principalement une tachycardie sinusale et/ou des anomalies de l'ECG, par exemple des modifications non-spécifiques du segment ST ou de l'onde T. Par contre, des tachyarythmies telles que contractions ventriculaires précoces, tachycardie ventriculaire, bradycardie, ainsi que bloc auriculoventriculaire et bloc de branche (bloc d’arborisation) ont aussi déjà été signalés.
Vroege (d.i. acute) effecten De acute cardiotoxiciteit van ADRIBLASTINA omvat voornamelijk sinustachycardie en/of ECG-abnormaliteiten, zoals niet-specifieke veranderingen van het S-T-segment of de T-golf. Echter, tachyaritmieën zoals vroegtijdige ventriculaire contracties, ventriculaire tachycardie, bradycardie zowel als atrioventriculair blok en bundeltakblok (arborisatieblok) werden ook al gemeld.

En d'autres termes, certains appareils électroniques ne sont pas suffisamment protégés ou immunisés contre les ondes hertziennes puissantes.
Anders gezegd, sommige elektronische apparatuur is niet voldoende beveiligd of immuun tegen sterke radiogolven.

Les ondes peuvent " se réverbérer" contre des murs ou des structures et interférer avec le faisceau incident.
Golven kunnen tegen wanden of structuren " terugkaatsen" en interfereren met de invallende bundel.

S'il n'y a, actuellement, aucune évidence scientifique d'un risque lié aux pylônes à haute tension ou aux fours à micro-ondes, par contre des doutes existent quant au risque de cancer en cas d'utilisation intensive du GSM.
Op dit moment is er dan wel geen enkel wetenschappelijk bewijs dat hoogspanningslijnen of microgolfovens risico inhouden, toch bestaan er twijfels omtrent de veiligheid van intensief gsm-gebruik.

Afin de protéger la population contre les effets potentiellement nocifs des radio-ondes pour la santé, des recommandations internationales ont été émises.
Met het oog op de bescherming van het algemene publiek tegen mogelijke schadelijke gezondheidseffecten van radiogolven, werden internationale aanbevelingen gegeven, gebaseerd op het warmte-effect, dat momenteel het enige bewezen gezondheidsgerelateerde effect is.

Lorsqu'on utilise un petit téléphone portable, compact et léger, on ne prête généralement pas attention au fait qu'on tient contre l'oreille un émetteur de micro-ondes relativement puissant.
Bij het gebruik van een kleine, compacte en lichtgewicht zaktelefoon staat men er vaak niet bij stil dat men een een relatief sterke microgolfzender bij het oor houdt.