Vertaling van "contre le cancer exigent des déplacements " (Frans → Nederlands) :

Certains traitements contre le cancer exigent des déplacements fréquents vers l’hôpital.
Voor bepaalde behandelingen moet je vaak naar het ziekenhuis gaan.

La lutte contre le cancer exige une approche stratégique au niveau national, conforme aux consensus scientifiques et tenant compte des circonstances et de la réalité du terrain.
De strijd tegen kanker vraagt om een strategische aanpak op nationaal niveau, in overeenstemming met de wetenschappelijke akkoorden en rekening houdend met de omstandigheden en de realiteit in de praktijk.

Dans le cadre de certains traitements contre le cancer, les nombreux déplacements entre le domicile du patient et l’hôpital occasionnent des frais de transport importants.
Bepaalde kankerbehandelingen gaan voor de patiënt met veel verplaatsingen tussen zijn woonplaats en het ziekenhuis gepaard, wat voor grote verplaatsingskosten zorgt.

Lorsque l’assuré est informé qu’il lui est accordé une autorisation préalable (document portable S2) pour le traitement contre le cancer au CHU de Lille (France), il est informé en même temps des conditions auxquelles les parents ont droit à une intervention dans les frais de déplacement.
Wanneer de verzekerde op de hoogte wordt gebracht dat hem een voorafgaande toestemming (draagbaar document S2) voor de kankerbehandeling in het CHU Lille (Frankrijk) wordt toegekend, wordt gelijktijdig geïnformeerd onder welke voorwaarden de ouders recht hebben op een tegemoetkoming in de reiskosten.