Traduction de «contraception devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception orale
orale contraceptie

contraception
contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration concomitante de ritonavir et d’une association fixe d’un contraceptif oral entraîne une diminution de l’ASC moyenne de l’éthinylestradiol de 41 % ; une augmentation des doses de COC contenant de l’éthinylestradiol ou l’utilisation d’autres méthodes de contraception devront être envisagées.
Gelijktijdige toediening van ritonavir met een vast COC resulteerde in een verlaging van de gemiddelde AUC van ethinylestradiol met 41 %, verhoogde doses van COC's die ethinylestradiol bevatten, of men dient alternatieve anticonceptiemethoden te overwegen.

Les hommes et femmes en âge de procréer devront avoir recours à des méthodes efficaces de contraception tout au long du traitement et pendant au moins trois mois après son arrêt.
Zowel sexueel actieve mannen als sexueel actieve vrouwen dienen een effectieve anticonceptiemethode te gebruiken tijdens de behandeling en tot ten minste drie maanden na het staken van de behandeling.

Les jeunes hommes et les jeunes femmes devront obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant et après le traitement.
Jonge mannen en vrouwen moeten tijdens en na de behandeling een effectieve vorm van anticonceptie toepassen.

- Les patientes devront utiliser une méthode de contraception appropriée en raison d’une possible augmentation de la fertilité.
- Vrouwelijke patiënten dienen geschikte anticonceptie toe te passen omdat de vruchtbaarheid kan toenemen.

Toutefois, dans tous ces cas, des mesures contraceptives supplémentaires devront être prises durant les 7 premiers jours.
Maar in al die gevallen moeten de eerste 7 dagen aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.

Lors de la discussion sur le choix de la ou des méthode(s) contraceptive(s), toutes les informations cidessus devront être prises en considération.
Bij het bespreken van de keuze van anticonceptiemethode(n) dient rekening te worden gehouden met alle bovengenoemde informatie.

Il devra être déconseillé aux hommes de concevoir pendant le traitement et ils devront utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu’à 3 mois après l’arrêt du traitement.
Aan mannen moet worden geadviseerd geen kind te verwekken tijdens de periode van behandeling en zij moeten tijdens en tot 3 maanden na de behandeling effectieve contraceptie gebruiken.

Les femmes devront éviter de devenir enceinte pendant un traitement par CRESTOR en utilisant une méthode contraceptive adéquate.
Vrouwen dienen te voorkomen zwanger te worden tijdens een behandeling met CRESTOR door de geschikte contraceptie te gebruiken.

Des mesures contraceptives non-hormonales devront en outre être prises jusqu'à la fin de ce cycle (à l'exception de l'abstention périodique selon Ogino-Knaus et de la méthode des températures).
Bovendien moeten tot het einde van deze cyclus andere niet hormonale methoden voor fertiliteitscontrole toegepast worden (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode).

Des mesures contraceptives complémentaires devront être prises pendant les 7 premiers jours de prise de la pilule.
De eerste 7 dagen van inname van de pil moeten aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.