Traduction de «continuer à utiliser vos médicaments pour la mucoviscidose pendant que vous » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez continuer à utiliser vos médicaments pour la mucoviscidose pendant que vous utilisez Bronchitol, notamment des antibiotiques inhalés tels que de la tobramycine et du colistiméthate de sodium.
U kunt uw geneesmiddelen voor cystische fibrose naast Bronchitol blijven gebruiken; dit geldt ook voor inhalatieantibiotica als tobramycine en colistimethaatnatrium.

Vous pouvez continuer à utiliser vos traitements habituels pour la mucoviscidose lorsque vous utilisez Pulmozyme (tels qu'antibiotiques, enzymes pancréatiques, bronchodilatateurs et calmants).
Als u Pulmozyme gebruikt, kunt u uw gebruikelijke behandelingen voor cystische fibrose voortzetten (zoals antibiotica, pancreasenzymen, bronchusverwijders en pijnstillers).

Pendant l’utilisation de DESOPOP, il est possible que vous ayez des saignements, mais vous devez continuer à prendre vos comprimés normalement.
Tijdens het gebruik van DESOPOP kunt u wat last krijgen van bloedingen, maar u moet uw tabletten gewoon blijven innemen.

Si vous prenez ces médicaments, vous devrez également continuer d’utiliser des méthodes mécaniques de contraception pendant au moins 7 jours et, dans certains cas, jusqu’à 28 jours après la fin du traitement.
Als u die geneesmiddelen inneemt, moet u ook een mechanische contraceptieve methode gebruiken gedurende minstens 7 dagen of tot 28 dagen na het einde van de behandeling.

Si vous prenez ces médicaments, vous devrez également continuer d’utiliser des méthodes mécaniques de contraception pendant au moins 7 jours ou jusqu’à 28 jours après la fin du traitement.
Als u deze geneesmiddelen neemt, moet u ook mechanische contraceptieve methoden gebruiken gedurende minstens 7 en tot 28 dagen na het beëindigen van de therapie.

Si Diviplus est le premier médicament de THS que vous allez utiliser ou si vous utilisez déjà un médicament de THS continu combiné (une seule sorte de comprimés ou emplâtres pendant 28 jours), vous pouvez décider vous-même quel est le meilleur jour pour commencer.
Als Diviplus het eerste HST-middel is dat u gaat gebruiken of als u eerst een continu gecombineerd HST-middel (één soort tabletten of pleisters voor 28 dagen) gebruikte, kunt u zelf beslissen welke dag u het beste uitkomt om te beginnen.

2 Cas où vous ne pouvez pas utiliser Yasmin 2 Cas où vous devez faire attention avec Yasmin 3 Yasmin et caillots sanguins dans les veines et les artères 4 Yasmin et cancer 5 Saignement entre les règles 5 Que faire si vos règles ne surviennent pas pendant la semaine d’interruption 5 Prise d’autres médicaments 6 Aliments et boissons 6 Examens de laboratoire 6 Grossesse 6 Allaitement 6 Conduite de véhicules et utilisation de machines 6 Informations importantes concernant certains composants de Yasmin 6
2 Wanneer mag u Yasmin niet gebruiken 2 Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Yasmin 3 Yasmin en bloedstolsels in aders en slagaders 4 Yasmin en kanker 5 Bloeding tussen de maandstonden 5 Wat te doen als u geen bloeding krijgt tijdens de stopweek 5 Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? 6 Gebruik van Yasmin met voedsel en drank 6 Laboratoriumtesten 6 Zwangerschap 6 Borstvoeding 6 Rijvaardigheid en het gebruik van machines 6 Stoffen in Yasmin waarmee u rekening moet houden 7

Lors du traitement par Bronchitol, vous continuerez normalement à utiliser les autres médicaments que vous prenez pour la mucoviscidose.
Naast Bronchitol blijft u uw andere geneesmiddelen voor cystische fibrose gewoon gebruiken.

Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides : Amphotéricine B, céfalotine, polymyxines (utilisées pour traiter les infections microbiennes), ciclosporine, tacrolimus (utilisés pour diminuer l'activité du système immunitaire).
De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt: Amfotericine B, cefalotine, polymyxinen (gebruikt om microbiële infecties te behandelen), ciclosporine, tacrolimus (gebruikt om de werking van het afweersysteem te verminderen).

Avant d’utiliser MEPACT, demandez à votre médecin si vous devez prendre des médicaments pour l’asthme pendant le traitement par MEPACT.
Voor MEPACT wordt toegediend, moet u met uw arts bespreken of u tijdens de behandeling met MEPACT een geneesmiddel voor uw astma mag gebruiken.