Vertaling van "contenu pour vous livrer essentiellement " (Frans → Nederlands) :

Nous avons repensé le contenu pour vous livrer essentiellement des informations en rapport avec l’assurance soins de santé et indemnités, selon 3 modalités principales:
De inhoud is grondig herwerkt en levert u vooral informatie over de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, volgens 3 hoofdthema’s:

La raison de l'interdiction est l'impossibilité pour les poules en batteries de se livrer à des comportements essentiels comme prendre des bains de sable, picorer, faire un nid et se percher.
Reden voor het verbod is de onmogelijkheid voor de kippen om in batterijkooien essentiële gedragingen zoals zandbaden, scharrelen, nestgedrag en zitten op een zitstok uit te voeren.

2° Si vous avez obtenu durant 4 mois successifs des résultats défavorables pour le nombre de germes, vous ne pouvez plus livrer ou faire collecter votre lait (voir Règlement H 3, Annexe IV, chapitre II, point 2).
2° Indien u gedurende 4 opeenvolgende maanden ongunstige resultaten behaalde voor het kiemgetal, dan mag u niet verder melk leveren of laten ophalen (zie Verordening H 3, Bijlage IV, hoofdstuk II, punt 2).

Le guide reprend essentiellement le monitoring concernant les salmonelles, mais ne mentionne pas, par exemple, Campylobacter, ni la problématique des résidus d’antibiotiques et des coccidiostatiques, la problématique des toxines contenues dans certains types de litière, ni la problématique des substances indésirables contenues dans les aliments pour animaux, qui peuvent avoir des conséquences sur la sécurité alimentaire.
De gids geeft in hoofdzaak de monitoring met betrekking tot Salmonella weer maar maakt bijvoorbeeld geen melding van Campylobacter noch van de problematiek rond residuen van antibiotica en coccidiostatica, de problematiek rond toxines die voorkomen in bepaalde soorten strooisel of de problematiek inzake ongewenste stoffen die voorkomen in diervoeders en die gevolgen kunnen hebben voor de voedselveiligheid.

Référez-vous toujours aux étiquettes et préférez les aliments avec un contenu pauvre en sel (ou en sodium, à multiplier par le facteur de conversion de 2,5 pour obtenir le contenu en sel).
controleer altijd het etiket en kies producten met weinig zout (of natrium, te vermenigvuldigen met factor 2,5 om het zoutgehalte te bekomen).

Quant au contenu, nous vous laissons constater que, pour une année qui s’annonçait “de transition” en raison des élections fédérales, la matière n’a pourtant pas manqué.
Met betrekking tot de inhoud zult u merken dat er meer dan genoeg stof is geweest voor een jaar dat als een “overgangsjaar” werd aangekondigd gelet op de federale verkiezingen.

Pour connaître le contenu de cette formation et vous y inscrire gratuitement, cliquer ici .
Om de inhoud van deze opleiding te kennen en om u er gratis voor in te schrijven, klik hier.

Pour la prise d’un rendez-vous chez le dentiste, les trois autres quarts de ces personnes ont essentiellement fait appel à leur partenaire, à un membre de leur famille ou à une connaissance.
Voor het maken van een afspraak bij de tandarts deden de overige drie vierden hoofdzakelijk beroep op hun partner, familie of kennis.

Pour la prise d’un rendez-vous chez le dentiste, les répondants de la plate-forme de patients ont essentiellement fait appel (64%) à leur partenaire, à un membre de leur famille ou à une connaissance, par analogie aux jeunes limités (69%).
Voor het maken van een afspraak bij de tandarts deden de respondenten van het patiëntenplatform hoofdzakelijk (64%) beroep op hun partner, familie of kennis, naar analogie van de jongeren met beperkingen (69%).

Pour la prise d’un rendez-vous chez le dentiste, ces personnes ont essentiellement fait appel à leur partenaire, à un membre de leur famille ou à une connaissance.
Voor het maken van een afspraak bij de tandarts deden deze personen hoofdzakelijk beroep op hun partner, familie of kennis.